ГОСТ Р 51725.17.1—2016
ROTD должен иметь перечень химических степеней, который оформляется в виде таблицы (та
блица 4).
Таблица 4 — Таблица для записи используемых в ROTD модификаторов химической степени
Модификатор текста
Значение
Стандартный образец
Описывает материал, как можно более точно определяющий его химиче
скую и физическую природу, с которым будет иметь дело ученый-химик,
тем самым снимая необходимость проведения дополнительных исследо
ваний
Реагент
Описывает химикаты со степенью реагента, не имеющие маркировки, под
тверждающей наличие максимальной процентной доли важных примесей
6.34 Термин класса, относящегося к красителям, которые имеют номер показателя цвета или но
мер образца, должен содержать основной термин и модифицированное название красителя, который
соответствует номеру показателя цвета или номеру образца (например, «краситель Судан» соответ
ствует «краситель iv»).
Термин класса, относящегося к красителям, которые не имеют кодового обозначения, должен со
стоять из названия основного цвета и модификатора цвета (например, «краситель багряно-красный»).
Термин класса, относящегося к смеси красителя, необходимо записывать как словосочетание
основного термина красителя и модификатора, указывающего на полученный цвет смеси (например,
«смесь красителя светло-зеленая»),
6.35 Термин класса, применяемый к передвижной установке, которая выполняет конкретную функ
цию. должен обозначать конкретную функцию установки (например, «аппарат доильный»).
Термин класса, применяемый к передвижной установке, конкретная функция которой определя
ется ее главной характеристикой, может содержать наименование конкретной передвижной установки
(например, «машина посудомоечная»).
Термин класса, применяемый к передвижной установке, включающей специальные компоненты,
необходимые для выполнения ее функций, должен содержать тип перемещения оборудования (напри
мер. «кран-трубоукладчик, смонтированный на тракторе»), за исключением передвижных установок,
конкретная функция которых определяется их главной характеристикой.
6.36 Термин класса, применяемый к оборудованию, которое может изменять форму передвиже
ния (либо автомобильная, либо самоходная), должен иметь в своем составе модификатор, отража
ющий общий вид транспортного средства, на которое оно устанавливается или с помощью которого
передвигается (например, «машина дождевальная, смонтированная на тракторе»).
Примечание — Когда выражение типа «смонтированный на тракторе» используется как модификатор
в термине класса, наименование передвижной установки указывает на то. что после демонтажа остается целый
трактор, и источником движения является или часть оборудования, или транспортное средство, видоизмененное
для того, чтобы служить источником передвижения для оборудования.
Термин класса, применяемый к оборудованию, конструкция которого предназначена для его монта
жа на конкретном транспортном средстве, не являющимся частью оборудования, должен отражать вид
этого транспортного средства (например, «оборудование щеточное, смонтированное на грузовике»).
Термин класса, применяемый к немобильному оборудованию (насосы, генераторы и т. д.), не дол
жен включать в себя транспортные средства, на которые они монтируются (например, неправильно:
«двигатель, смонтированный на грузовике»).
7 Руководящие принципы формулирования терминов свойств российского
открытого технического словаря на русском языке
7.1Термин свойства ROTD должен представлять собой основной термин (заглавное слово, соз
дающее концепт свойства, или заглавное слово с первым модификатором), в качестве которого может
использоваться:
- непроизводное слово (например, «напряжение»);
- именное слово (например, «грязеемкость». «теплопроводность»);
- именное словосочетание (например, «напряжение литания», «жесткость воды»).
8