ГОСТ 1.3—2014
Приложение А
(справочное)
Информация о методах принятия международных стандартов и международных документов,
не являющихся международными стандартами, в качестве региональных и национальных
стандартов и рекомендации по выбору метода принятия*
А.1 Общие сведения о методах принятия
Принятие международных стандартов имеждународныхдокументов, не являющихся международными стан
дартами (далее — международные документы), может осуществляться методом:
- подтверждения (см. А.2);
- переиздания (см. А.З).
А.2 Метод подтверждения
А.2.1 При данном методе принятия международному стандарту (международному документу) придают ста
тус регионального или национального стандарта путем опубликования решения региональной организации по
стандартизации или национальногооргана по стандартизации. При этом текст международного стандарта (между
народного документа) не прилагается.
А.2.2 Данный метод принятия применяют при наличии официальной версии международного стандарта
(международного документа) на официальном языке региональной организации (национального органа) по стан
дартизации и отсутствии необходимости внесения в международный стандарт (международный документ) редак
ционных изменений: он предусматривает прямое применение международного стандарта (международного
документа) в странах — участницах региональной организации по стандартизации, которые проголосовали за при
дание данному международному стандарту (международному документу) статуса регионального стандарта, или
в стране, национальный орган по стандартизации которой принял соответствующее решение. При этом такое приме
нение международного стандарта (международного документа) не должно противоречить национальному законо
дательству этих стран.
А.2.3 При использовании данного метода принятия в качестве обозначения регионального (национального)
стандарта, как правило, непосредственно используют обозначение международного стандарта (международного
документа).
А.2.4 Подтверждение является самым простым методом принятия. При данном методе перепечатка текста
международного стандарта (международного документа) не требуется. Однако подтверждение не может быть
использовано без международного стандарта (международного документа), и поэтому данный стандарт должен
бытьдоступным для пользователей встранах, которые проголосовали за использование метода подтверждения в
отношении этого стандарта или национальные органы по стандартизации которых приняли соответствующее
решение.
А.З Метод переиздания
Метод переиздания международного стандарта (международного документа) в региональный или нацио
нальный стандарт может быть выполнен путем:
- перепечатки (см. А.З.1);
- перевода (см. А.3.2);
- составления новой редакции (см. А.3.3).
А.3.1 Перепечатка-
А.3.1.1 Региональный или национальный стандарт издается (публикуется) путем прямого воспроизведения
международного стандарта (международного документа) (например, фотографированием, сканированием, вос
произведением электронного файла).
А.3.1.2 Данный метод применяется для региональных или национальных стандартов с идентичной или
модифицированной степенью соответствия при наличииофициальной версии международного стандарта (между
народного документа) на официальном языке региональной организации (национального органа) по стандартиза
ции и при отсутствии необходимости внесения в международный стандарт (международный документ)
редакционных изменений.
А.3.2 Перевод
А.3.2.1 Региональный илинациональныйстандартпредставляет собой официальный переводмеждународ
ного стандарта (международного документа) на официальный язык региональной организации (национального
органа) по стандартизации.
* Изложенные в настоящем приложении методы и рекомендации установлены в ISO/IEC Guide 21-1:2005.
18