ГОСТ Р ИСО 12620-2012
F’otfcm p кат егорий данны х
(O C R ) ■ионт ропьны О ресурс
Нс*•
n j e » v n n > u
Ш ’O ft
A*
A7i
и n o Оя»«пгвнг WG
Рисунок 8 - Выборки DCS для отдельных тематических областей и
частные категории данных, обслуживаемые отдельными экспертами
На рис. 8 видно, что такая категория данных, как /masculine/
(мужской), являющаяся простой категорией данных и входящая в
область значений замкнутой категории данных /grammaticalGender/
(грамматический род), "принадлежит" морфосинтаксической группе
TDG,но,очевидно,чтоонаиспользуетсяввыборкахDCS
разнообразных групп TDG. Внешним овалом ограничены категории
данных частной области, то есть категории, созданные в реестре
DCR отдельными экспертами, но не представленные для включения в
стандартизованную часть выборки (см. 8.4.3).
8.2 Роли и ответственность
Реестр DCR должен быть общедоступным он-лайн на сайте
техническогокомитетадляпубличныхконсультаций,чтобы
практикующие специалисты по языкам и конструкторы систем могли
пользоваться им в любой ситуации. Лицам, желающим принять
участие в работе с реестром DCR, следует заявить об этом, заполнив
он-лайн форму, после чего они могут быть назначены экспертами.
48