ГОСТ Р ИСО 12620-2012
Образец схемы Relax NG для использования в таких случаях
приведен в приложении А.
7.9 Формат обмена категориями данных
В этом подразделе описывается формат обмена категориями
данных (DCIF),который должен использоватьсяв техническом
комитете для архивирования всего реестра DCR или его части, для
обмена этими данными, а также в случаях, когда отдельным лицам
необходима обработка и передача их собственных категорий данных,
относящихся к языковым ресурсам.
Модель DCIF на рис. 7 тесно связана с диаграммой классов,
описывающей модель данных DCR (см. рисунки 3 -6). Однако
поскольку диаграмма классов достаточно сложна, то для формата
обмена реализован упрощенный вариант этой модели. Модель DCIF
описываетсявкачествеиерархическойкомпонентноймодели.
Компоненты соотносятся с главными классами модели данных.
Упрощение достигается путем включения информации из некоторых
ассоциированных классов в главные классы. При необходимости для
полученныхврезультатекомпонентприводятсяаннотации,
содержащие признак типа, который указывает на исходный подкласс,
с целью обеспечения полной или почти полной сохранности после
прямых и обратных преобразований документов DCIF. Тем не менее
схема DCIF расширяет множество документов, разрешенных в модели
данных DCR, например, она допускает вхождение сложных категорий
данных в область значений. При экспорте DCS из DCR в формате
DCIF всегда создается XML-документ, соответствующий как модели
данных DCR, так и схеме DCIF. В связи с меньшей определенностью
схемыDCIFтакиеXML-документывсегдапроверяютсяна
соответствие модели данных DCR во время их импорта.
45