ГОСТ Р ИСО 12620-2012
размера - выборки DCS, являющиеся подмножествами DCR. Самые
мелкиефигурысразличнойплотностьюфонасоответствуют
отдельным спецификациям категорий данных, каждая из которых
описывает заданнуюконцепциюкатегории данных с помощью
признаков категорий данных, которые установлены для DCR со
ссылкой на признаки, определенные в ИСО/МЭК 11179. Например,
однанебольшаяфигураможетпредставлятьспецификацию
категории данных для категории данных /term/ (термин).
Некоторые категории данных, включенные DCR, относятся лишь
к одной тематической области более широкого поля терминологии,
другихязыковыхресурсови ресурсовсодержания.Например,
категория /conceptldentifier/ (идентификатор понятия), вероятно,
уникальнадлятерминологическихресурсов(хотяэтоине
обязательно), а категория /senseNumber/ (номер значения), возможно,
характерна для лексикографических ресурсов. С другой стороны,
многиекатегорииданных,частожесткофиксированной
лингвистической природы, например, ZpartOfSpeech/ (часть речи),
/grammaticalGender/(грамматическийрод),/grammaticalNumber/
(грамматическое число)и т.д., являются общими длясамых
разнообразных ресурсов. Разумеется, назначение таких категорий не
всегда одинаково в разных тематических областях, тем не менее они
представляют по существу то же самое понятие в различных видах
ресурсов. Таким образом, все собственные категории данных каждой
тематической области должны быть внесены в глобальный реестр
DCR в виде спецификаций категорий данных, а все категории данных,
разделяемые ей с другими видами ресурсов, должны быть в ней
идентифицированы.Подмножествокатегорийданныхиих
спецификаций,используемоев тематическойобласти,должно
составлять специфическую для этой области выборку DCS из реестра
DCR.
14