ГОСТ Р ИСО 6520-1- 2012
Продолжение таблицы I
Обозначение
дефекта
Рисунки сварных швов и
соединений с дефектами
Определение и/илн пояснение
дефекта
поверхность сварного шва
202
Полость, обрадованная в результате
усадки во время кристаллизации
202!
Наименование
дефекта
Surface porosity
Porositc dc surface
Obcrflachcnpomsitiit
Усадочная
раковина
Shrinkage cavity
Kctassure
bunker
Междендритная
усадка
Intcrdcndntic
shrinkage
Rctassurc
intcrdcntitrique
(dcsscrrcmcnt)
Intcrdcndritischcr
bunker (Makrolunker)
Вытянутая усадочная раковина,
обрадованная между дендритами во
время кристаллизации, которая
может содержать задержанный газ.
Такой дефект обычно располагается
перпендикулярно лицевой
поверхности шва
ж
Усадочная раковина на конце
наплавленною валика, которая нс
устранена при сварке последующего
валика
20242024
r & z z z z ,
2024 Кратерная
усадочная раковина
Crater pipe
Rctassurc dc cratcrc
Endkratcrlunkcr
2025 Негаваренный
кратер
End crater pipe
Rctassurc ouverte dc
cratcrc
Offcner
Endkratcrlunkcr
Открытая усадочная раковина с
полостью, которая уменьшает
площадь поперечного сечения
сварною шва
ж?
Усадочная раковина, видимая
исключительно под микроскопом
Удлиненная мнкроусадочная
раковина но границам зерен,
образовавшаяся между дендрнтами
во время кристаллизации
203Мнкроусадка
Micro-shrinkage
Micmrctassurc
Mikrolunker
2031Междендрнгная
микроусадка
Intcrdcnilntic
Micmshrinkagc
nucrorctassure
intcrdcntitrique
1ntcrxlcnd riti.seher
Mikrolunker
2032Транскристаллнче-
скан микроусадка
Transgranular
nucroshnnkagc
Micron:tassure
transgranulairc
Transkristallincr
Mikrolunker
Удлиненная мнкроусадочная
раковина, пересекающая зерна во
время кристаллизации
Группа № 3 - Твердые включения
300 Твердое включение
Solid inclusion
Inclusion solidc
Fester Einschluss
Iвердос инородное вещество в
металле шва
301 Шлаковое
включение
Slag inclusion
Включение шлака
6