ГОСТ Р ИСО 6520-1- 2012
Продолжение таблицы I
Рисунки сварных швов и
соединений с дефектами
Обозначение
дефекта
602
Наименование
дефекта
Ьрызги металла
spatter
projection pcrlcs
Spritzer
Определение н/наи пояснение
дефекта
Капли наилавленного или
присадочного металла,
образовавшиеся во время сварки и
приварившиеся к поверхности
основного металла или металла шва
6021
Частицы вольфрама от электрода на
поверхности основного металла или
металла шва
603
Повреждение поверхности
вследствие удаления приваренных
временных вспомогательных
приспособлений
604
Вольфрамовые
оры IIII
tungsten spatter
projection dc
tungstcnc
Wolframspritzer
Повсрхннсшыс
задиры
tom surface
dcchirurc locale ou
arrachcmcnt local
Ausbrcchung
Риска
grinding mark,
coup dc mculc.
Schlcifkcrbc
Местное повреждение, вызванное
шлифованием
605
Забоина
chipping mark
coup dc burin
MeiBclkcrbe
Местное повреждение, вызванное
использованием зубила или друг их
инструментов
606
Утонение металла
underflushing
mculage cxcessif
L’ntcrschlcifung
Уменьшение толщины изделия из-за
снятия усиления ниже поверхности
основного металла
607
6071
6072
Дефект от
прихватки шва
lack weld
imperfection
defaut dc soudurc dc
pointage
HcftnahtunrcgclmaBig
keit
Дефект, вызванный неправильной
сваркой прихватки
Например:
прерывистый валик или непровар
шов излишне большого сечения
60S
Смещение осей
двухсторонних
валиков
misalignment of
opposite runs
cordons opposes
dccalcs
Nahtvcrsatz
gcgcnubcrlicgcndcr
SchwciBraupcn
(bcidscitigcs
SchweiBcn)
Смещение между осями двух
валиков, выполненных на
противоположных сторонах сварного
шва
»1
N-f
1
U
608
16