ГОСТ Р ИСО 6520-1- 2012
Приложение А
(справочное)
Вилы трещин
ОбозначениеНаименование и пояснение
Е Сварочная ipeiiiiuia
Трещины, образующиеся во время или после сварки
Еа горячая трещина
hot crack
fissure a chaud
HciBnss
ЕЬ криста.i.in laiuioiiпая трешнна
solidification crack
fissure dc solidification
Erstarrungsriss
Есподсол идусиая rpe
iiih
и a
liquation crack
fissure par liquation
Aufschmclzungsriss
Ed ■реши на. вы {ванная выделением фа!
precipitation induced crack
iissure due a un phenomcnc dc precipitation
Ausscheidungsriss
Еетрешнна упрочняющ ею старения
age hardening crack
fissure due a un phenomcnc dc durcisscmcnt structural
Aufhartungsriss
ЕГхолодная трещина
cold crack
fissure a froid
Kaltriss
Eft
трещина вследствие потерн пластичности (хрупкая грешнна)
ductility-dip crack (brittle crack)
fissure par manque dc ductilite (fissure fragile)
Sprodriss
Eh усадочная грешнна
shrinkage crack
fissure dc rctrait
Schrumpfriss
Eiтрещина, вышаннаи насыщением водорода
hydrogen-induced crack
fissure par I’hydrogcnc
Wasscrstoffriss
Ej
ламелнрные (слоистые) трещины
lamellar tearing
arrachcmcnt lamcllairc
Lamcllcnriss
Ek трешнна по границе сварного шва
toe crack
fissure au raccordcment
Kcrbriss
El трещина, вызванная старением (азотно-диффузионная трещина)
ageing induced crack (nitrogen diffusion crack)
fissure par vicillisscment (fissure par diffusion d’azote)
Altcrungsriss (Stickstoffdiffusionsriss)
19