ГОСТ Р ИСО 6520-1- 2012
Продолжение таблицы
/
Обозначение
дефекта
5015
Наименование
_______лефекз а______
Единичный подрез
Local intermittent
undercut
Caniveau discontinu
local morsurc locale
Ortlich untcrbrochcnc
Kerben
Определение и/нли пояснение
____________ дефекта____________
Короткие
подрезы. расположенные
в
разных местах, но
Гранине
или на
поверхности валиков
502
Превышение
Избыток наплавленного метала на
выпуклостилицевой стороне стыкового шва
(стыковой шов)
Excess weld metal
Surepaisseur excessive
Zu groBc
Рисунки сварных швов и
соединений с дефектами
5015
1502
NahtCiberhohung
1- нормальный
503
Превышение
выпуклости
(узловой шов)
Excessive convexity
Convexite excessive
Zu groBe
Nahtubcrhohung
Избыток наплавленного метала на
лицевой стороне углового шва
Избыточное количество
наплавленного метала при сварке
корня шва
504
Превышение
проплава
Excessive penetration
Exces dc penetration
Zu groBc
Wurzcliibcrhohung
Превышение проплава может быть:
1503
1- нормальный
5041
Местное
превышение
проплава
Local excessive
penetration
Execsde penetration
locale
Oitlkhe
Wur/clubcrhohung
5042
Протяженное
превышение
проплава
Continuous excessive
penetration
Exces dc penetration
continue
Durchlaufendc zu
gnolic
Wur/cliibcrhdhung
5043
Избыточное
5043
проз
1
лавлснне
Excessive melt-through
Excds dc plcinc
penetration
Zu grofic
Durchschmelzung
11