ГОСТ Р ИСО 6520-1- 2012
Продолжение таблицы В.1
ИСО 6520-1:2007
ISO/TS 17845:2004
НаименованиеУточнение
Обогнаны!lie
Обозначение
дефекта
5015
4EADA
502
Единичный подрез
Local intermittent undercut
Caniveau discontinu local morsurc locale
Ortlich untcrbrochcnc Kerben
Превышение выпуклости
(стыковой шов)
Excess weld metal
Surcpaisscur excessive
Zu groBc Nahtiibcrhdhung
6BAAE
503
Превышение выпуклости (угловой
шов)
Excessive convexity
Convexite excessive
Zu groBc Nahtiibcrhdhung
6BAAE
504
Превышение проплава
Excessive penetration
Execs de penetration
Zu groBc Wurzcluberhohung
4DAAG
5041
Местное превышение проплава
Local excessive penetration
Execs de penetration
4DABG
5042
4DAEG
5043
Протяженное превышение
проплава
Continuous excessive penetration
Execs de penetration continue
Durchlaufende zu groBc
Wurzcluberhohung
Избыточное проплавление
Excessive melt-through
Execs de plcinc penetration
Zu groBc Durchschmclzung
4DABO
4DAEO
505
5CAAA
506
Неправильный профиль сварною
шва
Incorrect weld toe
Defaut de raccordemcnt
Schroffcr Nahtiibergang (fehierhaftes
Nahtprofil)
Натек
Overlap
Debordement
Schwci Bg utii berlauf
5DAAA
5061
5DAAC
5062
Натек на лицевой стороне сварного
шва
Toe overlap
Debordement de la passe terminate
SchwciBguttibcrlauf an dcr Dccklagc
Натек в корне шва
Root overlap
Debordement de la passe de fond
Schwci Bg utii berlauf aufdcr
Wurzclscitc
5DAAG
507
Линейное смещение
Linear misalignment
Defaut d’aligncmcnt
Kantenversatz
5EIAA
24