ГОСТ Р 55060-2012
33 управление по выходу обратной связи: Управление с ис-de
пользованием только переменных на выходе обратной связи.
еп
fr
Regelung mit
Ausgangsruckfiihrung
output-feedback control
regulation a retroaction de
sortie
34 управление no состоянию обратной связи: Управле-de
ние с полным набором измеренных или расчетных состояний
переменных при пропорциональной обратной связи.еп
fr
Regelung mit
Zustandsriickfiihrung
state-feedback control
regulation a retroaction
d’etat
35 управление с распределенной обратной связью:de
Управление, при котором для контроллера в качестве обрат
ной связи дополнительно к управляемой переменной исполь-еп
зуется одна или большее число дополнительных переменныхfr
управляемой системы.
36 система наблюдения (в системе управления): Система,de
применяемая для полной реконструкции состояния управля-еп
емой системы, действующая на основе измерения состоянияfr
неполного множества переменных и с использованием моде
ли управляемой системы.
37 управление с системой наблюдения: Управление, приde
котором используются состояния переменных, определенныееп
системой наблюдения, если состояния переменных обратнойfr
связи не могут быть измерены.
П р и м е ч а н и е — Управление с системой наблюдения показано
на рисунке А.4 приложения А.
38 управление по модели: Управление, в структуру которо-de
го явно включена реальная временная модель процесса, вы-еп
раженная в динамических отношениях между изменяемымиfr
переменными и контролируемыми параметрами.
39 модальное управление: Управление, при котором пере-de
менные состояния выбираются в пространстве состояний,еп
определяемом системой собственных векторов.fr
40 многомерноо управление: Управлениеde
несколькими управляемыми переменными многомерной си-еп
стемы при помощи нескольких контроллеров.fr
41 развязка (в системах управления): Устранение нежела-de
тельных связей между отдельными переменными системыеп
подходящими средствами.fr
42 децентрализованное управление: Управление связан-de
ными подсистемами, при котором каждый регулятор для фор-еп
мирования его выходных переменных учитывает выходныеfr
переменные только той подсистемы, которая присоединена к
нему.
43 централизованное управление: Управление связаннымиde
подсистемами, при котором каждый регулятор для формиро-еп
вания его выходных переменных учитывает выходные пере-fr
менные всех подсистем.
Regelung mit verteilten
Riickfiihrungen
distributed feedback control
regulation £ faction
distribuee
Beobachter
observer
observateur
Regelung mit Beobachter
observer-based control
regulation bas6e sur
I’observation
modollgest Eitzte Regelung
model-based control
regulation bas6e sur un
moddle
modale Regelung
modal control
regulation modale
Mehrgroftenregelung
multivanable control
regulation multivariable
Entkopplung
decoupling
decouplage
dezentrale Regelung
decentralized control
regulation decentralisee
zentrale Regelung
centralized control
regulation centralisee
5