ГОСТ Р 55060-2012
6 инженерная система [подсистема) здания [сооружения]:еп
Система [подсистема] здания [сооружения], предназначенная
для жизнеобеспечения, выполнения процессов, поддержания
комфорта, энерго- и ресурсосбережения или обеспечения
безопасности.
П р и м е ч а н и е — В состав инженерной системы [подсистемы]
здания [сооружения] может входить человек (оператор).
7 воздействие (в управлении): Влияние одной переменной do
на другую переменную или другие переменные. еп
fr
8 процесс (в управлении): Полная совокупность взаимосвя-de
ванных операций в системе, посредством которых преобра-еп
зуются. передаются или сохраняются масса, энергия или ин-fr
формация.
9 технический [технологический] процесс: Полная совокуг»-do
ность операций, предназначенная для решения определен- еп
ной технической [технологической] задачи. fr
10 параметр системы: Характерная для системы величина,de
определяющая отношения между переменными в данной си- еп
стоме. fr
П р и м е ч а н и е — Характерная для системы величина может
быть постоянной или зависеть от времени либо значения нескольких
переменных системы.
11 многосвязная система: Система с несколькими входнымиde
переменными и одной или несколькими выходными переме-ел
ными. в которой по меньшей мере одна выходная переменнаяfr
зависит от нескольких входных переменных или по меньшей
мере одна входная переменная воздействует на несколько
выходных переменных.
12 система с распределенными параметрами: Система.de
которая математически описывается дифференциальными
уравнениями в частных производных для представления ееел
распределения в пространстве.
fr
13 коммутационная система: Система, состоящая из пере-de
ключающих элементов, взаимодействующих посредством еп
переменных, принимающих конечное число значений, и вы-fr
полняющая функции переключения.
14 электрическая/электроная/программируемая электрон-ел
ная система [подсистема]; Э/Э/ПЭ система [Э/Э/ПЭ подси стема]:
Система [подсистема], предназначенная для управле
ния. защиты или мониторинга, содержащая одно или несколь
ко электрических и/или электронных. иУили программируемых
электронных устройств.
П р и м е ч а н и е — Э/Э/ПЭ-система включает в свой состав такие
необходимые элементы системы, как источники питания, датчики,
устройства ввода и вывода, коммуникационные магистрали, испол
нительные устройства, выходные и оконечные устройства.
engineering system (in
buildings)
Wirkungsablauf
action
action
Prozess process (in control
technology) processus
(dans les technologies de
commande)
technischer Prozess
technical process
processus technique
Systemparameter
system parameter
parametre du syst6me
Mehrgroftensystem
multivariable system
systbme multivariable
System mit verteilten
Parametem
distributed-parameter
system
systdme a parametres
rdpartis
Schaltsystem
switching system
systbme de commutation
electrical/electronicy
programmable electronic
system: E/E/PES
2