ГОСТ Р 55060-2012
15 система управления управляемым оборудованием; сиел
стема управления УО:
Система, реагирующая на входные сигналы, поступающие от
процесса и/или от оператора, и генерирующая выходные сиг
налы. которые обеспечивают выполнение управляемым обо
рудованием необходимого действия.
equipment under control
control system; EUC control
system
16 связанная с безопасностью система [подсистема]; СВеп
система, [СБ подсистема):
Система [подсистема], используемая для обеспечения без
опасности процесса, устройства, инженерной системы или
объекта.
safety-related system
17 связанная с безопасностью здания [сооружения] си
стема [подсистема]; СБЗ система [СБС подсистема]: Свя
занная с безопасностью система [подсистема], установленная в
здании и/илисооружении, взаимодействующая ссистемами или
подсистемами этого объекта, с его составляющими и средой.
Примечания
1 Для связанной с безопасностью здания и сооружения системы
[подсистемы] применяется краткаяформа СБЗСсистема [СБЗС под
система].
2 Примерами СБЗ систем (СБЗ подсистем]. СБС систем [СБС под
систем].СБЗСсистем [СБЗСподсистем]служат:системы[подсисте
мы] пожарной сигнализации, охранной сигнализации, автоматиче
ского пожаротушения, противодымной защиты, оповещения людей
об опасности, контроля и управлениядоступом и т. п.
18 структура системы [подсистемы] управления: Конфигуеп
рация и взаимосвязь элементов аппаратных средств и програм
много обеспечения в системе [подсистеме] управления.
architecture (control
systems)
19 автоматизированное здание [сооружение]: Здание [со
оружение]. оснащенное многосвязными многомерными авто
матизированными инженерными системами, взаимодейству
ющими между собой и средой, для выполнения назначенных
функций.
20 цепь управления: Набор элементов или систем, послеde
довательно воздействующих друг на друга в структуре управеп
ления.fi
Steuerkette
control chain
chaine de commande
21 контур управления: Совокупность элементов, входящихde
в цепь замкнутого воздействия управления с обратной свяеп
зью.fr
Regilkreis
control loop
boucle de regulation
22 непрерывное управление с обратной связью: Управde
ление. при котором задающая и управляемая переменныееп
непрерывно используются для формирования регулируемой
переменной.
fr
zeitkontinuierliche
Regelung
continuous (feedback)
control
r6gulation continue
23 дискретное управление: Управление, при котором входde
ные переменные управляющей системы выбираются в дисеп
кретные моменты времени для формирования новых знаfr
чений регулируемой переменной, которые обновляются в
дискретные моменты времени и сохраняются в памяти между
точками обновления.
Abtastregolung
sampling control rpgulation
par echantillonnage
3