ГОСТ Р 55060-2012
88 система мониторинга инженерных систем (в зданиях,
сооружениях): Совокупность аппаратно-программных средств
для регулярного наблюдения и регистрации состояния ифунк
ционирования инженерных систем здания или сооружения.
89 система мониторинга строительных конструкций (взда
ниях. сооружениях): Совокупность аппаратно-программных
средств для регулярного наблюдения и регистрации состоя
ния строительных конструкций здания или сооружения.
90 периферийное устройство процесса: Дистанционноde
установленное устройство, используемое для взаимодей-еп
ствия в ходе процесса, например, устройство ввода/выво-fr
да. датчик, оконечный элемент контроля и управления.
91 режим управления: Способ, в соответствии с которымde
определяется степень участия человека в работе управляю-еп
щего оборудования. fr
92 ручное управление: Режим управления, при котором всеde
функции управляющего оборудования выполняются челове-еп
ком - оператором или пользователем.fr
93 автоматическое управление: Режим управления, при ко-de
тором все функции управляющего оборудования выполняют-еп
ся без вмешательства человека. fr
94 автоматизированное управление: Режим управления,de
при котором только часть функций управляющего оборудова- еп
ния выполняется без участия человека.fr
95 управление с установкой шага: Режим управления, приde
котором шаг в последовательной цепи последовательного еп
управления может быть установлен непосредственно. fr
Prozessperipherie
process peripherals
periph6riques de processus
Betriebsart
operating mode
mode de fonctionnement
Betriebsart Hand
manual operation
fonctionnement manuel
BetriebsartAutomatik
automatic operation
fonctionnement
automatique
Betriebsart Teilautomatik
semi-automatic operation
fonctionnement semi-
automatique
Betriebsart Schrittsetzen
step-setting operation
commande libre
11