ГОСТ РИСО 17659—2009
Окончание таблицы
Рисунок
Тип соединения
Характеристик! шва
Подготовка деталей
под сварку
18.34
(-----------~
P.Угловое
Стыковой
с ПОЛНЫ М
проплавлением
Односторонний скос кром
ки с притуплением и с зазо
ром
E.Corner
Full penetration butt welded
Single bevel with root face
and root gap
F:
En angle
ext6rleur
A pleme penetration
En demi-V
1835
P:Угловое
Угловой
Кромки обрабатываются
(при необходимости)
3 0 ’i a s 135
£ :
Comer
Fillet
Edges prepared as
necessary
F:
En angle
ext6rleur
Soudure d angle a pleme
penetration
Bords droits
1836
PУгловое
Угловой двусторонний
с полным проплавлением
Без скоса кромок
ECorner
Full penetration fillet welded
from both sides
Square edge
F En angle
extbrleur
Double soudure d’angle
a pleme penetration
Bords droits
18 37
PУгловое
Угловой двусторонний с
частичным проплавлением
Без скоса кромок
*—с
ECorner
Partial fillet welded from both
sides
Square edges
F En angle
ext6rleur
Double soudure d’angle
& penetration partlelle
Bords droits avec
chevauchement partiel
des pieces
1838P
Торцовое
Проплавление торцов
полное
Без скоса кромок
L
______
J f
УУ 7V
EEdge
Edges fully covered
Square edges
0 * & a * 3 0 "
FSur chant
Avec fusion totale des deux
chants
Bords droits
18.39
PНахлесточное
Соединение с уступом
на листе
Без скоса кромок
ELap
Joggle joint
Square edges
FA recouvrement
partiel
Soudure a bord soy6
Bords droits
“ Может быть остающаяся или неостающаяся подкладка.
" May be temporary or permanent.
“ La latte-support peut 6tre permanent ou non.
P. E. F — обозначение русского, английского и французского языков соответственно.
23