ГОСТ РИСО 17659—2009
Рисунок 8 — Подготовка под сварку стыкового соединения с отбортовкой кромок
Figure 8 — Preparation (or butt weld between plates with raised edges
Figure 8 — Assemblage a bords relevbs
Г а б л и ц а З — Термины, относящиеся к подготовке стыкового соединения с отбортовкой кромок
Позиция
Русский
English
Fran^ais
Da
Расппавпяемая поверхность
(без скоса кромки)
fusion face (unprepared)
face fi souder
1
Толщина пластины
plate thickness
Epalsseur de la piece
22
Длина отбортовки кромок
length of raised edge
longueur du bord relev6
23
Продольное ребро отборто
ванной кромки
longitudinal side of raised edge
ar6te longitudinale du bord
relev6
24
Стык отбортованных кромок
abutment of raised edge
ar6te longitudinale du joint
25
Высота отбортовки кромки
depth of raised edge
hauteur du bord relevb
26
Радиус отбортовки кромки
radius of raised edge
rayon de phage du bord
а См. раздел 4 об использова
нии эквивалентных терминов
“ See Clause 4. use of
equivalent terms.
a Voir article 4. utilisation de
termes 6qulvalents.
9