ГОСТ Р ИСО 17659—2009
Продолжение таблицы
Рисунок
Тип соединения
Характеристика шва
Подготовка деталей
под сварку
18 12
Р:Стыковое
Стыковой и угловой шов с
частичным проплавлением
V-образный скос кромок с
притуплением
Е:Butt
Butt and fillet partial
penetration
Smgle-Vs
F:
Bout A bout
A pAnetration partlelle
exAcutAe des deux cAtAs
Avec chanfrem еп Y d un
seul cAt6
18.13
Р:Стыковое
Двусторонний с полным
проплавлением
Х-образный скос кромок с
притуплением и с зазором
Е:Butl
Full penetration welded from
both sides
Double-V with root faces and
root gap
F:
Bout Й bout
A pleine pAnAtration
ex6cut6e des deux cAtAs
Еп X ou en double V
1814
Р:Стыковое
Угловой двусторонний
Без скоса кромок и зазора
{
--------
Butt
Fillet welded from both sides
Close square
1
______
7
^ -------------,
Е:
------------
1
F.
Bout й bout
A pAnAtration plerne
exAcutAe des deux cAtAs
Bords droits
18.15
Р:
Стыковое
Проплавление полное
Односторонний скос кром
ки с притуплением и с зазо
ром
шг
Е:Butt
Full penetration
Single-bevel with root face
and root gap
F.
Bout Й bout
A pleine pAnAtration
En demi-V
18.16
Р:
Стыковое
Проплавление полное с
подаарочным швом
Односторонний скос кром
ки с притуплением и с зазо
ром. более толстая
пластина утонена
Е:Butt
Full penetration with sealing
run
Single-bevel with root face
and root gap. thicker plate
tapered
F.
Bout Й bout
A pleine pAnAtratron avec
reprise Й I’envers
En demr-V avec dAtardage
de la tAle la plus Apaisse
Р:Стыковое
8.17
Комбинированный:стыко
вой и угловой с подвароч-
ным швом
Односторонний скос кром
ки с притуплением и с зазо
ром
Е:Butt
Compound of butt and fillet
with sealing run
Single-bevel with root face
and root gap
F:
Bout й bout
Л pleine pAnAtration avec
reprise A I’envers. plus
soudure d angle
En demi-V
Р:Стыковое
18 18
Двусторонний с полным
проплавлением
Односторонний скос кром
ки с притуплением и с зазо
ром
у—
Е:
Butt
Full penetration welded from
both sides
Single-bevel with root face
and root gap
F.
Bout й bout
A pleine pAnAtration plus
deux soudures d angle
En demr-V
20