ГОСТ Р ИСО 17659—2009
Т а б л и ц а 9 — Термины, относящиеся к соединениям с многопроходными швами при сварке плавлением
Поэииия
Русским
English
Francis
5
Глубина проплавления
fusion penetration
penetration
10
Катет углового шва
leg length
C6t6
11
Высота выпуклости корня шва
penetration bead thickness
surepaisseur a la гасюе
19
Границы проходов не наружной по
верхности шва
toe
raccordement
20
Корневой проход
root run
passe de fond
21
Слой заполняющих проходов
layers of filling runs
passes de rempllssage
22
Спой облицовочных проходов
layer of capping runs
passe(s) terminale(s)
23
Подварочный валик
sealing run
reprise a fenvers
24
Первый проход с обратной стороны
first run on the second side
premiere passe fenvers
25
Глубина проплавления корня шва
root penetration
penetration a la racine
9 Швы при сваркедавлением
Термины, относящиеся к типовым швам, которые выполнены сваркой давлением, приведены на
рисунке 17.
16