ГОСТ Р 54974—2012
5
Характеристики и параметры котлов
40 максимальная длительная паропроизводительность котла: de
Наибольшаяпаропроизводительность, которуюкотелдолженобеспе-
чивать в условиях длительной эксплуатации при сжигании основного en
топлива при номинальных значениях параметров пара и питательной
воды с учетом допускаемых отклонений.fr
Maximale
Kesseldauerhöchstleistung
Boiler maximum continuous
rating (BMCR)
Puissance maximale de la
chaudière
41 номинальная паропроизводительность котла: Паропроизво- de
дительность, соответствующая максимальной длительной произво- en
дительности паровой турбины.
fr
Nennleistung
Rated output (Rated steaming
capacity)
Puissance nominale de la
chaudière
42 номинальная теплопроизводительность котла: Наибольшая de
теплопроизводительность, которую котел должен обеспечивать в en
условиях длительной эксплуатации при номинальных значениях па- fr
раметров с учетом допускаемых отклонений.
Nennwärmeleistung
Rated heat output
Pouvoir calorifique nominal de
la chaudière
43 номинальное давление пара в котле: Давление пара, которое de
должно обеспечиваться непосредственно за пароперегревателем, а en
при его отсутствии непосредственно перед паропроводом к потреби- fr
телю пара, при номинальной паропроизводительности стационарно-
го котла.
Nenndampfdruck
Rated steam pressure
Pression nominale de la
vapeur
Примечание — Диапазон регулирования производительности при сохра-
нении номинальных параметров устанавливают в государственном стандар-
те или особо оговаривают в технических условиях на поставку котла.
44 номинальные параметры пара котла: Параметры пара, на ко- de
торые рассчитан котел и которые он должен обеспечивать в задан- en
ном диапазоне регулирования его производительности.fr
Nenndampfparameter
Rated steam parameters
Paramètres nominals de
vapeur
45 разрешенное давление пара в котле: Максимально допустимое de
избыточное давление пара в котле, в трубопроводе или его фасонной en
детали, установленное по результатам технического освидетельство- fr
вания или контрольного расчета на прочность.
Zulässiger Druck
Allowable pressure
Pression permis
46 номинальная температура пара в котле: Температура пара, de
которая должна обеспечиваться непосредственно за пароперегрева- en
телем котла, а при его отсутствии — непосредственно перед паро- fr
проводом к потребителю пара при номинальных значениях давления
пара, температуры питательной воды и паропроизводительности с
учетом допускаемых отклонений.
Nenndampftemperatur
Rated steam temperature
Température nominale de la
vapeur
47 номинальная температура промежуточного перегрева пара в de
котле: Температура пара, которая должна обеспечиваться непосред-
ственно за промежуточным пароперегревателем котла при номи- en
нальных значениях давления пара, температуры питательной воды, fr
паропроизводительности, атакженоминальныхзначенияхостальных
параметров пара промежуточного перегрева с учетом допускаемых
отклонений.
Nenndampftemperatur der
Zwischenüberhitzung
Rated reheat temperature
Température nominale de la
résurchauffe
48 номинальная температура питательной воды в котле: Темпе- de
ратура воды, которая должна обеспечиваться перед входом в эконо- en
майзер или другой относящийся к котлу подогреватель питательной fr
воды, а при отсутствии их — в барабан котла при номинальной паро-
производительности.
Nennspeisewassertemperatur
Rated feed water temperature
Température nominale de
l’eau d’alimentation