ГОСТ Р 54974—2012
3
17 котел высокого давления: Паровой котел для получения пара de
давлением свыше 10 МПа до критического. en
fr
Hochdruckkessel
High-pressure boiler
Chaudière à haute pression
18 котел для твердого топлива: Устройство, имеющее топку, обо- de
греваемое продуктами сжигаемого в ней твердого топлива и предна- en
значенное для получения пара давлением выше атмосферного, ис- fr
пользуемого вне самого устройства.
Kessel fur festen Brennstoff
Boiler for solid fuel
Chaudière au charbon
19 котел для жидкого топлива: Устройство, имеющее топку, обо- de
греваемое продуктами сжигаемого в ней жидкого топлива и предна- en
значенное для получения пара давлением выше атмосферного, ис- fr
пользуемого вне самого устройства.
Ölgefeuerter Kessel
Oil-fi red boiler
Chaudière au mazout
20 котел для газообразного топлива: Устройство, имеющее топку, de
обогреваемое продуктами сжигаемого в ней газообразного топлива и en
предназначенное для получения пара давлением выше атмосферно- fr
го, используемого вне самого устройства.
Gasgefeuerter Kessel
Gas-fi red boiler
Chaudière à gaz
21 многотопливный котел: Устройство, имеющее топку, обогревае- de
мое продуктами сжигаемого в ней органического топлива различных en
видов и предназначенное для получения пара давлением выше ат- fr
мосферного, используемого вне самого устройства.
Mehrstoffkessel
Multifuel boiler
Chaudière à multicombustible
22 котел с твердым шлакоудалением (Нрк. стационарный котел de
с сухим шлакоудалением): Котел с удалением из топки шлака в твер-дом
состоянии.en
fr
Kessel mit trockener
Entschlackung
Dry-bottom boiler
Chaudière à scorie solide
23 котел с жидким шлакоудалением: Котел с удалением из топки de
шлака в расплавленном состоянии.
en
fr
Schmelzkammerfeuerungs-
kessel
Wet-bottom or slag-tap boiler
Chaudière à scorie liquefi ée
24 котел с кипящим [циркулирующим кипящим] слоем; котел с de
КС [ЦКС]: Котел со сжиганием топлива в псевдоожиженном слое (ки-
пящем [циркулирующем кипящем]) инертного материала, золы, твер-дого
топлива или их смесей.en
fr
Wirbelschichtkessel und/oder
Kessel mit zirkulierender
Wirbelschicht
Fluidised bed boiler (FB boi-
ler) and/or circulating fl uidised
bed boiler (CFB boiler)
Chaudière à couche fl uidisée
25 котел с естественной циркуляцией: Паровой котел, у которо- de го
циркуляция осуществляется за счет разности плотностей рабочей en
среды в опускных и подъемных трубах.fr
Naturumlaufkessel
Natural circulation boiler
Chaudière à circulation
naturelle
26 котел с принудительной циркуляцией: Котел, у которого цирку- de
ляция воды осуществляется с помощью насоса. en
fr
Zwangumlaufkessel
Forced fl ow boiler
Chaudière à circulation forcée
27 котел с комбинированной циркуляцией: Котел, в котором цир- de
куляция воды в части контуров осуществляется с помощью насоса, а
в части контуров — за счет разности плотностей среды в опускных и en
пароводяной смеси в подъемных трубах.fr
Kessel mit kombiniertem
Umlauf
Combined circulation boiler
Chaudière à circulation com-
binée
28 водогрейный прямоточный котел: Водогрейный котел с после- de
довательным однократным принудительным движением воды. en
fr
Zwangdurchlaufkessel
Once-through boiler
Chaudière à fl ux continu