ГОСТ Р 54974—2012
123 механическая топка котла: Слоевая топка котла, в которой за- de
грузка топлива и удаление шлака и золы полностью механизирова- en
ны.
fr
Mechanische Rostfeuerung
Mechanical grate fi ring sys-
tem
Foyer mécanique
124 камерная топка котла: Топка котла, в которой пылевидное, жид- de
кое или газообразное топливо сжигается в факеле. en
fr
Kammerfeuerung
Chamber-type furnace
Foyer à chambre
125 вихревая топка котла: Камерная топка котла с многократной de
циркуляцией топливовоздушной смеси, которая достигается специ- en
альной формой стен топки, компоновкой горелок и способом подачи fr
топлива и воздуха.
Wirbelfeuerung
Swirl-type furnace
Foyer à chambre de turbu-
lence
126 циклонная топка котла: Камерная топка котла, в которой основ- de
ная масса топлива сжигается во вращающемся топливовоздушном en
потоке, создаваемом в циклонном предтопке.fr
Zyklonfeuerung
Cyclone furnace
Foyer à cyclone
127 факельно-слоевая топка котла: Топка котла, в которой часть de
твердого топлива сжигается в слое, а мелкие фракции и горючие
газы — в струе воздуха над слоем.en
fr
Rostfeuerung mit Brennstof-
feinblasung
Grate-spray furnace
Foyer à couches / à fl amme
128 камера горения топки котла: Часть топки котла, выделенная de
специальным устройством экранов в полуоткрытой или двухкамер- en
ной топке котла, в которой происходит воспламенение и горение ос-
новной массы топлива.
fr
Brennkammer
Primary furnace (in wet-
bottom-furnace) Combustion
chamber
Chambre de combustion
129 камера охлаждения топки котла: Часть топки котла, выделен- de
ная специальным устройством экранов в полуоткрытой или двухка- en
мерной топке котла, в которой происходит догорание топлива и ча-
стичное охлаждение продуктов горения.fr
Kühlkammer
Secondary furnace (in wet-
bottom furnace)
Chambre de refroidissement
130 предтопок (Нрк. форкамера): Конструктивно обособленное de
устройство вне топки котла, в котором происходит воспламенение и en
горение основной массы топлива с выходом продуктов горения в топ- fr
ку котла для их дожигания и охлаждения.
Vorfeuerung
Furnace extension
Chambre de précombustion
131 холодная воронка котла: Нижняя часть камерной топки котла, de
предназначенная для отвода твердого шлака. en
fr
Feuerraumtrichter
Furnace hopper
Foyer du type V
132 под топки стационарного котла: Нижняя часть топки котла, de
образованная горизонтальными и слабонаклонными поверхностями en
или экранами.fr
Boden
Bottom
Sole du foyer
133 газоход котла: Канал, предназначенный для направления про- de
дуктов сгорания топлива и размещения поверхностей нагрева котла. en
Примечание — По расположению и назначению различают горизонталь-
fr
ный, вертикальный, подъемный, опускной, поворотный, обводной и другие
газоходы.
Kesselzug
Flue (-gas) duct
Conduit de gaz de la chau-
dière
134 пережим топки котла: Местное сужение поперечного сечения de
топки котла. en
fr
Brennkammereinschnürung
Furnace nose (Furnace arch
vestibule)
Etranglement du foyer
12
135 золовой бункер котла: Нижняя часть газохода котла, предна- de
значенная для сбора золы, выпадающей из потока продуктов сгора- en
ния топлива.fr
Aschenbunker
Ash hopper
Trèmie pour cendre