ГОСТ Р 54974—2012
71 средняя радиационная часть прямоточного стационарного de
котла; СРЧ прямого стационарного котла: Экраны, расположенные в en
средней части топки прямоточного котла.fr
Mittlerer Strahlungsteil
Middle radiation part
Deuxième partie du rayonne-
ment
72 верхняя радиационная часть прямоточного стационарного de
котла; ВРЧ прямого стационарного котла: Экраны, расположенные в en
верхней части топки, в горизонтальном газоходе и на потолке прямо- fr
точного котла.
Oberer Strahlungsteil
Upper radiation part
Troisième partie du rayonne-
ment
73 мембранный экран котла: Экран котла, изготовленный из сва- de
ренных между собой плавниковых или гладких труб с проставками. en
fr
Membranrohrwand
Membrane wall
Ecran à membrane
74 панель экрана котла: Часть экрана, изготовленная из сваренных de
между собой или объединенных коллекторами труб. en
fr
Rohrwandpanel
Waterwall panel
Panneau de l’écran
Примечание — Под ширмой понимают элемент поверхности нагре-ва,
выполненный в виде плоской панели из труб, расположенных по ходу газов
с шагом не более 1,3 диаметра, объединенных входным и выходным
коллекторами.
75 ширмовая поверхность нагрева котла: Поверхность нагрева de
котла, выполненная из ширм с поперечным шагом между ними не ме- en
нее 4—5 диаметров трубы.fr
Schottenheizfl äche
Platen
Paraven
76 котельный пучок котла: Группа труб конвективной парообра- de
зующей поверхности котла, соединенных общими коллекторами или en
барабанами.fr
Kesselrohrbündel
Boiler tube bank
Faisceau tubulaire
77 шлакоулавливающий пучок котла: Пучок труб, расположенный de
между камерами горения и охлаждения котла и предназначенный en
для улавливания расплавленного шлака.fr
Schlackenfangbündel
Slag screen
Faisceau à crasses
78 переходная зона котла; ПЗ котла: Часть поверхности нагрева de
прямоточного котла, в которой заканчивается переход рабочей среды en
из жидкого в парообразное состояние.fr
Übergangszone
Transition zone
Zone de transition
79 пароперегреватель котла (Нрк. первичный пароперегрева- de
тель): Устройство, предназначенное для повышения температуры en
пара выше температуры насыщения, соответствующей давлению в fr
котле.
Dampfüberhitzer
Superheater
Surchauffeur
80 ступень пароперегревателя котла: Часть пароперегревателя de
котла, ограниченная коллекторами. en
fr
Überhitzerstufe
Superheater stage
Etage d’un surchauffeur
81 радиационный пароперегреватель котла: Пароперегреватель de
котла, расположенный в топке или газоходе и получающий теплоту, в en
основном, излучением.fr
Strahlungsüberhitzer
Radiant superheater
Surchauffeur à radiation
82 ширмовый пароперегреватель котла: Пароперегреватель кот- de
ла, состоящий из ширм с большим поперечным шагом между ними en
и получающий теплоту газов излучением и конвекцией примерно в fr
равных количествах.
Schottenüberhitzer
Platen (-type) superheater
Surchauffeur à écran
8
83 конвективный пароперегреватель котла: Пароперегреватель de
котла, расположенный в газоходах и получающий теплоту, в основ- en
ном, конвекцией.fr
Berührungsüberhitzer
Convective superheater
Surchauffeur à convection