ГОСТ Р 54974—2012
9
84 экономайзер котла (Нрк. водяной экономайзер): Устройство, de
обогреваемое продуктами сгорания топлива и предназначенное en
для подогрева или частичного парообразования воды, поступаю- fr
щей в котел.
Ekonomiser
Economizer
Economiseur
85 экономайзер стационарного котла некипящего типа: Эконо- de
майзер котла, в котором парообразование отсутствует. en
fr
Nichtsiedender Ekonomiser
Non-steaming economizer
Economiseur de l’eau non
bouillante
86 экономайзер стационарного котла кипящего типа: Эконо- de
майзер котла, в котором происходит частичное парообразование. en
fr
Siedender Ekonomiser
Steaming economizer
Economiseur de l’eau bouillante
87 групповой экономайзер стационарных котлов: Экономай- de
зер, обслуживающий группу котлов. en
fr
Gruppenekonomiser
Group economizer
Economiseur de groupе
88 змеевиковый экономайзер котла: Экономайзер котла, изго- de
товленный из труб, собранных в пакеты змеевиков. en
fr
Rohrschlangenekonomiser
Loop economizer
Economiseur du type serpentin
89 ребристый экономайзер котла: Экономайзер котла, изготов- de
ленный из ребристых труб. en
fr
Rippenekonomiser
Finned tube economizer
Economiseur aux tubes à ailet-
tes
90 воздухоподогреватель котла; ВП котла: Устройство для подо- de
грева воздуха продуктами сгорания топлива перед подачей в топку en
котла.fr
Luftvorwärmer (Luvo)
Air heater
Réchauffeur d’air
91 рекуперативный воздухоподогреватель котла: Воздухопо- de
догреватель котла, в котором передача теплоты от продуктов сго- en
рания к воздуху осуществляется через разделяющую их теплооб- fr
менную поверхность.
Rekuperativ-Luvo
Recuperative air heater
Réchauffeur de récupération
92 регенеративный воздухоподогреватель котла: Воздухопо- de
догреватель котла, в котором передача теплоты от продуктов сго- en
рания к воздуху осуществляется через одни и те же периодически fr
нагреваемые и охлаждаемые теплообменные поверхности.
Regenerativ-Luvo
Regenerative air heater
Réchauffeur de régénération
93 воздухоподогреватель котла с промежуточным теплоно- de
сителем: Рекуперативный воздухоподогреватель котла, в котором en
передача теплоты от продуктов сгорания топлива к воздуху осу-
ществляется за счет нагрева и охлаждения промежуточного тепло- fr
носителя.
Zwischenwärmeträger-Luvo
Intermediate-heat-medium air
heater
Réchauffeur au milieu intermé-
diaire
94 трубчатый воздухоподогреватель котла: Рекуперативный de
воздухоподогреватель котла, теплообменные поверхности которо- en
го выполнены из труб.fr
Röhren-Luvo
Tubular air heater
Réchauffeur tubulaire
95 пластинчатый воздухоподогреватель котла: Рекуператив- de
ный воздухоподогреватель котла, теплообменные поверхности ко- en
торого выполнены из стальных листов, образующих чередующиеся fr
каналы для продуктов сгорания и воздуха.
Platten-Luvo
Plate-type air heater
Réchauffeur à plateau
96 регенеративный вращающийся воздухоподогреватель кот- de
ла; РВП котла: Регенеративный воздухоподогреватель котла с вра- en
щающейся теплообменной поверхностью.fr
Drehlufterhitzer
Regenerative rotary air heater
Réchauffeur d’air rotatif