ГОСТ Р 54974—2012
14
148 прямоточная горелка котла:
Горелка для подачи топливовоз-
de
душой или топливогазовоздушной смеси и воздуха через отдельно
en
расположенные амбразуры (сопла) в топку котла без закрутки по-
fr
токов.
Parallelstrombrenner
Direct fuel-fi red burner
Brûleur à courant direct
149 инжекционная горелка котла: Газовая горелка котла, в которой de
воздух засасывается за счет энергии струи газа. en
fr
Injektionsbrenner
Injector burner
Brûleur à injection
150 горелка предварительного смешения (Нрк. смесительная го- de
релка): Горелка котла, внутри которой обеспечивается перемешива- en
ние топлива и воздуха.fr
Brenner mit Vormischung
Premixed burner
Brûleur prémixte
151 сопло для подачи сушильного агента (Нрк. сбросная горел- de
ка): Устройство для ввода в топку сушильного агента. en
fr
Brüdenbrenner
Vapour burner
Brûleur d’exhaure
152 золоуловитель: Аппарат, применяемый для улавливания твер- de
дых частиц из отходящих дымовых газов. en
fr
der Aschefänger
Fly-ash collector
Collecteur de poussieres
153 испарительная поверхность нагрева котла: Поверхность на- de
грева котла, в которой все переданное тепло идет на образование en
пара.fr
die Kesselverdampferfl äche
Boiler evaporating surface
Surface évaporative de
chauffe
154 опускная конвективная шахта: Вертикальный газоход с разме- de
щенными в нем конвективными поверхностями нагрева и движением en
газа сверху вниз.fr
die Berührungsfallschacht
Convective downtake shaft
Conduit de gaz convectif
d’abaissement
155 подъемный конвективный газоход: Вертикальный газоход с de
размещенными в нем конвективными поверхностями нагрева и дви- en
жением газов снизу вверх.fr
der Berührungssteigzug
Convective rising gas pass
Conduit de gaz convectif
d’haussement
156 контактный водяной нагреватель: Устройство для нагрева de
воды в процессе непосредственного контакта с нагревательными га- en
зами и использующее тепло конденсации водяных паров.fr
der Kontaktwasservorwärmer
Contact-type water heater
Rechauffeur par eau de
contact
157 контактный водяной экономайзер: Устройство, использующее de
тепло конденсации водяного пара для нагрева воды и/или получения en
воды (конденсата) из отходящих газов.fr
der Kontakt-Economizer
Contact economizer
Economiseur par eau de
contact