РОСТР 41 .1 0 -9 9
11 Модификации типа транспортного средства или ЭСУ и распространение
официального утверждения
11.1 Внесение каких-либо изменений в данный тип транспортного средства или ЭСУ доводится
до сведения административного органа, который предоставил официальное утверждение для этого
типа транспортного средства. Этот орган может:
11.1.1 прийти к заключению, что внесенные изменения вряд ли оказывают значительное нега
тивное влияние и что в любом случае это транспортное средство или ЭСУ по-прежнему соответствует
предписаниям или
11.1.2 потребовать новый протокол испытания от технической службы, ответственной за прове
дение испытаний.
11.2 Подтверждение официального утверждения или отказ в официальном утверждении направ
ляется вместе с перечнем изменений Сторонам Соглашения, применяющим настоящие Правила, в
соответствии с процедурой, указанной в разделе 4.
11.3 Компетентный орган, распространивший официальное утверждение, присваивает распрост
ранению серийный номер и уведомляет об этом другие Стороны Соглашения 1958 года, применяющие
настоящие Правила, посредством карточки сообщения, соответствующей образцам, приведенным в
приложениях ЗА и ЗВ настоящих Правил.
12 Переходные положения
12.1 Начиная с официальной даты вступления в силу поправок серии 02 ни одна из Договари
вающихся сторон, применяющих настоящие Правила, не должна отказывать в предоставлении офи
циальных утверждений на основании настоящих Правил с внесенными в них поправками серии 02.
12.2 Начиная с 1января 1998 г. Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила,
предоставляют официальные утверждения только при условии соблюдения требований настоящих
Правил с внесенными в них поправками серин 02.
12.3 Пункт 12.2 не применяется в случае типов транспортных средств, официально утвержденных
на основании Правил № 24 до 1 января 1996 года, либо, где это применимо, в случае последующих
распространений этих официальных утверждений.
12.4 Начиная с 1 октября 2002 года Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Пра
вила. могут отказывать в признании официальных утверждений, которые не были предоставлены в
соответствии с положениями поправок серии 02 к настоящим Правилам.
12.5 В независимости от положений пунктов 12.2 и 12.4 Договаривающиеся стороны, применяю
щие настоящие Правила, продолжают предоставлять официальные утверждения в соответствии с по
правками серии 01 к настоящим Правилам в отношении деталей, предназначенных для использования
па типах транспортных средств, которые были официально утверждены до указанной в пункте 12.2
даты на основании Правил № 10 либо Правил № 24, и, где это применимо, осуществляют
последую щие распространения этих официальных утверждении.
13 Наименования и адреса технических служб, уполномоченных проводить
испытания для официального утверждения, и административных органов
Стороны Соглашения 1958 года, применяющие настоящие Правила, сообщают Секретариату
Организации Объединенных Наций наименования и адреса технических служб, уполномоченных про
водить испытания для официального утверждения, а также административных органов, которые пре
доставляют официальные утверждения и которым следует направлять выдаваемые в других странах
регистрационные карточки официального утверждения, распространения официального утверждения,
отказа в официальном утверждении или отмены официального утверждения.
10