ГОСТ 33439—2015
Примечание — Такая термическая обработка позволяет оценить
влияние температурного режима на механические свойства изделия по
сле проведенияазотирования.
2.1.4.3 ступенчатое азотирование: Способ азотирования, пред- de
усматривающий ступенчатую выдержку при разных температурах еп
для сокращения длительности насыщения азотом и получения вы- fr
сокой твердости диффузионного слоя при его большой толщино.
2.1.5 алитирование: Химико-термическая обработка, заключаю- de
щаяся вдиффузионном насыщении поверхностного слоя изделия еп
алюминием.fr
2.1.6 аустенитизация: Этап термической обработки, в ходе ко- de
торого изделие нагревают до температуры выше интервала пре- еп
вращений и выдерживают при этой температуре для получения fr
однородной структуры аустенита (полная аутенитизация).
Примечание — Нагрев изделия из доэвтектооидных сталей чаще
всего осуществляется до температур, лежащих выше точки Ас3. а из
заэвтектоидных сталей — до температур выше точкиАс,. но ниже точки
Аст. Если изделие нагревают до температуры винтервале превращений
и выдерживают при этой температуре, то аустенитизацию называют не
полной. В этом случае в структуре наряду с аустенитом присутствуют,
феррит для доэвтектоидных сталей и карбиды — для заэвтектоидных
сталей.
2.1.6.1 температура аустенитизации: Температура, при которой de
осуществляется выдержка изделия при проведении аустенитиэа- еп
ции: для доэвтектоидной стали — Ас3 + (30 — 50) вС. для заэвтек- fr
тоидной — Ас, + (30 — 50) X .
2.1.7 борирование: Химико-термическая обработка, при которой de
происходит диффузионное насыщение поверхностного слоя иэде- еп
лия бором с целью образования борсодержащего слоя.fr
Примечание — Рекомендуется указывать среду, в которой происхо
дит процесс, например: борированиес использованиемпорошка, бориро-
вание с использованием пасты.
2.1.8 ванадирование: Химико-термическая обработка для на- de
сыщения поверхностного слоя изделия ванадием с образованием еп
слоя карбидов ванадия.fr
2.1.11 деформация в перлитной области: Термомеханическая de
обработка, при которой пластическая деформация производится еп
Nitrieren, mehrstufiges
Two stage nitriding
Nitruration sequencde
Aluminisieren
Aluminizing
Aluminisation
Austenitisieren
Austenitizing
Austenitisation
Austenitisiertemperatur
Austenitizing temperature
Temperature d’aust6nitisation
Borieren
Bonding
Boruration
Vanadieren
Vanadizing
Vanadisation
2.1.9 воронение (оксидирование, чернение, синение): Хи- deBlauen
мико-термическая обработка в окислительной среде при епBlueing
соответствующей температуре для того, чтобы на поверхности из- frBleuissage
делия образовался тонкий слой окислов, окрашенных в так назы
ваемые цвета побежалости, сменяющие друг друга по мере роста
слоя пленки (желтый, бурый, вишневый, фиолетовый, синий,
серый).
2.1.10 графитизация (процесс): Термическая обработка для вы- deGraphitisieren
деления углерода в виде графита.епGraphitizing
Примечание — Применяется для литейного чугуна и заэвтектоид-
Graphitisation (Traitement de)
ныхсталей.
Umformperlitrsieren
Isoforming
во время диффузионного превращения.frIsoformage
3