ГОСТ 33439—2015
2.1.33 стабилизация: Термическая обработка, проводимая для de
того, чтобы избежать возможных изменений профиля, размеров еп
изделия и/или структуры металла с течением времени.fr
Примечание — Такая термическая обработка, обычно, предупреж
дает изменения, которые могли бы произойти впоследствии.
2.1.33.1 стабилизация остаточного аустенита: Явление, при de
котором исключается или снижается способность остаточного еп
аустенита к превращению в мартенсит.
Примечание — Стабилизация может произойти после закалки во
время отпуска при сравнительно низких температурах или за счет дли
тельной выдержки при комнатнойтемпературе.
2.1.34 старенио: Явление, при котором происходит изменение de
свойств изделия в процессе вылеживания при комнатной темпе- еп
ратуре или при нагреве, обусловленное термодинамической не- fr
равновесностью исходного структурного состояния и постепенно
го приближения структуры к равновесному состоянию.
2.1.34.1 старение мартенсита: Распад малоуглеродистого мар- de
тенсита в некоторых сталях (например, мартонситостареющих) еп
при повышенных температурах с выделением дисперсных упроч- fr
няющих фаз.
2.1.35 сульфонитроцсментация: Химико-термическая обработ- de
ка. при которой проводится одновременное насыщение поверхно- еп
сти азотом, углеродом и серой для повышения износостойкости и fr
противозадирных свойств, особенно при сухом и полусухом трении.
2.1.36 температурный режим: Изменение температуры в зави- de
симости от времени при проведении термической обработки. еп
fr
2.1.37 томпература фазового превращения: Температура, при de
которой в стали происходят фазовые превращения или темпера тура.
при которой фазовые превращения начинаются или закан- еп
чиваются.fr
2.1.38 улучшение: Термическая обработка, включающая закалку de
и высокий отпуск. еп
Примечание — Такая обработкаобеспечиваетформированиеструк-
туры сорбита отпуска и позволяет получить повышенный уровень проч
ности всочетании с высокой пластичностьюи вязкостью.
2.1.39 хромирование: Химико-термическая обработка для насы- de
щения поверхностного слоя изделия хромом. еп
Примечание — У сталей снизкимсодержаниемуглерода наповерх- ^
ности образуется спой почти из чистого хрома. У сгапей с повышенным
содержанием углерода на поверхности образуется слой из карбидов
хрома.
2.1.40 цементация: науглероживание: Химико-термическая об- de
работка изделия ваустенитном состоянии для насыщения поверх- еп
ностного слоя углеродом.fr
Примечания
1 Сразуже посленасыщения илипослеповторного нагреваизделиепод
вергают закалкес низким отпуском.
2 Рекомендуется указывать среду, в которой происходит цементация,
например: в газовой среде, в твердом порошковом карбюризаторе, в
плазме.
Stabilisieren
Stabilizing
Stabilisation (Traitement de)
Stabilisierung des Restaustenits
Stabilizationofretained
austenite
StabilisationdeI’austenite
r6siduelle
Alterung
Ageing
Vieillissement
Martensitausharten
Maraging
Maraging (Traitement de)
Sulfonitrocarburieren
Sulphidizing
Sulfonitrocarburation
Zeit-Temperatur-Folge
Thermal cycle
Cycle thermique
Umwandlungstemperatur:
Umwandlungspunkt
Transformation temperature
Temperature de transformation
Vergiiten
(см. определение)
(см. определение)
Chromieren
Chromizing
Chromisation
Einsatzharten
Case hardening
(см. определение)
13