ГОСТ 33439—2015
2.1.15.12 ступенчатая закалка: Закалка, при которой изделие de
охлаждают с температуры аустенитизации до температуры не- еп
сколько выше точки Мн со скоростью, исключающей диффузион- fr
ное и бейнитное превращения, и далее осуществляют выдержку,
по длительности, не превышающую инкубационного периода рас
пада переохлажденного аустенита при выбранной температуре с
последующим замедленным охлаждением во время которого про
исходит образование мартенсита.
2.1.15.13 закаливаемость: Способность стали приобретать в ре- de
зультате закалки высокую твердость.еп
fr
2.1.15.14 температура закалки; температура нагрева под за- de
калку: Температура аустенитизации изделия перед проведением еп
Примечание — Этаграницаможетбытьзаданазначениемтвердости.
ной закалки: Толщина закаленного слоя до границы, твердость
изделия в которой по Виккерсу составляет не менее 80 % от за- еп
данного для поверхности минимального значения твердости.
fr
2.1.17 дисперсионное твердение (процесс): Термическая обра- de
ботка на твердый раствор с последующим выделением одной или еп
нескольких дисперсных фаз из пересыщенного твердого раствора.
Примечание — Способствует повышениютвердостиипрочностипри
однократном или многократном отпуске или старении за счет выделения
упрочняющихфаз.
2.1.18 нагрев: Процесс увеличения температуры изделия за счет de
подвода энергии. еп
fr
Abschrecken, gestuftes
Step quenching
Trempe etageo
Aufhartbarkeit
Maximum achievable hardness
Capacite de durcissement par
trempe
Abschrecktomperatur
Quenching temperature
охлахедения.frTemperature de trempe
2.1.16 толщина закаленного слоя: Расстояние по нормали от de Einhartungsschicht
внешней поверхности изделия до границы полумартенситной епQuench hardened layer
зоны (50 % мартенсита и 50 % продуктов диффузионного превра- frCouche durcie par trempe
щения).
2.1.16.1 толщина закаленного слоя в результате поверхност- de Einhartungstiefe nach
Randschichtharten
Effective case depth after
surface hardening
Profondeur conventionnelle de
durcissement par trempe aprds
chauffage superficief
Ausharten
Precipitation hardening
traitement
Durcissement par pr6cipitation
(Traitement de)
Warmen
Heating
Chauffage
роткими повторяющимися энергетическими импульсами (токами еп
высокой частоты).fr
2.1.18.1 импульсный нагрев: Ограниченный местный нагрев ко- de Impulswarten
Impulse heating
Impulsions (Chauffage par)
какой-то одной или при нескольких температурах, которые ниже еп
предусмотренной наибольшей температуры.fr
2.1.18.2 предварительный нагрев: Нагрев и выдержка при de Vorwarmen
Preheating
Pr6chuffage
делия до достижения заданной температуры на поверхности.еп
fr
2.1.18.3 вромя подогрева: Время, необходимое для нагрева из- de (см.определение)
Heating-up time
Mrse еп temperature (Durde de)
ратура остается постоянной.еп
Примечание — Приэтом необходимоуказывать,должналибытьпо-
стояннойтемпературапечи, поверхностиизделия, всегосечения изделия
или определенной точки всечении изделия.
2.1.18.4 выдержка: Часть температурного режима, когда темпе- de Halten
Soaking
Maintien (a temperature)
6