ГОСТ 33439—2015
ры.еп
fr
2.2.15 зерно: Отдельный кристалл поликристаллической структу- de Кот; Kristallit
Grain
Grain
2.2.16 интервал фазовых превращений: Диапазон температур, de
в пределах которого происходят фазовые превращения. еп
fr
2.2.17 коробление: Любое изменение размеров и формы изде- de
лия после термической обработки в сравнении с исходным состо
янием.еп
fr
2.2.18 коэфициент массопероноса углерода: Количество угле- de
рода, производное от разницы между равновесным углеродным
уровнем и содержанием углерода в поверхностном слое, которое еп
переходит из карбюризатора за заданный период времени на еди ницу
площади поверхности изделия.fr
2.2.19 кристаллический излом: Излом по границам зерен, обра- de
зовавшийся при отсутствии заметной пластической деформации еп
fr
Umwandlungsbereich
Transformation range
Intervalle critique
Verzug (durch
Warmebehandlung)
Distortion
Dbformation (de traitement
thermique)
Kohlenstoffubergangszahl
C- Uborgangszahl
Carbon mass transfer
coefficient
Coefficient de transfect du
carbone
(см.определение)
Crystallinity
Grain de cassure
точной длины (£3d). структура которого в средней части после за- еп
калки всоответствующих условиях на 50 % состоит из мартенсита, fr
2.2.20 критический диаметр: Диаметр (d) круглого прутка доста- de Durchmesser, kritischer
Critical diameter
Diambtre critique de trempe
лия. в пределах которого за счет определенного вида термической еп
обработки обеспечиваются заданные свойства.fr
2.2.21 критическое сеченио: Наибольший размер сечения изде- de (см. определение)
Limiting ruling section
(см.определение)
скольких химических элементов для получения требуемых струк- еп
туры и свойств.fr
2.2.22 легирование: Введение в основной металл одного или не- de Legierung
Alloy
Alliage
аустенита (после охлаждения ниже точки Ас, — перлита) и цемен- еп
тита.fr
2.2.23 лодобурит: Эвтектическая структура, состоящая из смеси de Ledeburit
Ledeburite
Ledeburite
2.2.24 мартенсит: Метастабильный твердый раствор с тетраго- de Martensit
нальной объемно-центрированной решеткой.епMartensite
Примечание — Мартенсит в нелегированной стали — это Пересы-
Martensite
щенный твердый раствор внедрения углерода в «-железе. Мартенсит в
сплавах — это пересыщенный или ненасыщенный твердый раствор ле
гирующихэлементов внизкотемпературной модификацииосновногоком
понента. Образование мартенсита происходит бездиффузионным путем.
точного аустенита во время охлаждения после окончания отпуска, еп
fr
2.2.25 вторичный мартенсит: Мартенсит, образующийся изоста- de Secundarmartensit
Secondary martensit
Martensite secondaire
нее 1.96 Н.еп
fr
2.2.26 микротвордость: Твердость, измеряемая с нагрузкой ме- de Mikroharte
Microhardness
Microduretb
нее значительном расстоянии от поверхности изделия, дисперс- еп
ных оксидов в результате диффузии кислорода.fr
2.2.27 внутреннее окисление: Образование, на более или ме- de Oxidation, innere
Internal oxidation
Oxydation interne
16