ГОСТ 33439—2015
Термическая обработка — отжиг для удаления содержащегося в
металле водорода.еп
Примечание — Такой отжиг проводят, прежде всего, после нанесе-
нияэлектролитическогопокрытия, послетравления илисварочныхработ.
2.1.26 отпуск: Термическая обработка, проводимая после закалки de
или после другой термической обработки, чтобы обеспечить необ- еп
ходимые показатели определенных свойств изделия. При отпуске fr
нагрев осуществляется до температур, лежащих ниже точки Ас,.
Примечание — Как правило, отпускприводит кснижению твердости,
а вопределенных случаях— к увеличению твердости.
2.1.26.1 вторичное твердение: Эффект повышения прочности и de
твердости при отпуске в результате выделения специальных кар- еп
бидов.fr
2.1.26.2 дестабилизация остаточного аустенита: Явление, на- de
деленном интервале температур превращается вмартенсит.еп
fr
2.1.26.3 диаграмма отпуска: Графическое представление влия- de
ния температуры отпуска иего продолжительности намеханиче- еп
ские свойства. fr
2.1.25.15 дегидрирование; удаление водорода за счет отжига: de Dehydrieren; Wasserstoffentzug
diirch Gluhen
Baking
Deshydrogenation
Anlassen
Tempering
Revenu
Sekundarhartung
Secondary hardening
Durcissement secondaire
Destabilisierung des
блюдаемое при отпуске, при котором остаточный аустенит в опреRestaustenits
Destabilization of retained
austenite
Destabilisation de I’austenite
r6siduelle
AnlaBschaubikJ
Tempering curve
Courbe de resistance au revenue
2.1.26.4 отпуск для снятия остаточных напряжений; низкотем- de
пературный отпуск: Отпуск частично или полностью мартенсит- еп
ной структуры при температуре ниже 250 °С. проводимый с целью fr
снятия остаточных напряжений за счет начинающегося выделе
ния карбидов. Твердость, при этом, снижается незначительно.
2.1.26.5 отпускная хрупкость: Явление, наблюдаемое в сталях de
с мартенситной структурой при отпуске в определенных темпера- еп
турных интервалах. Проявляется в снижении ударной вязкости, fr
повышении температуры вязко-хрупкого перехода.
Примечания
1 Различаютдва вида отпускной хрупкости:
- необратимая (I рода), которая проявляетсявсталяхприотпускевинтер
вале температур 250 ’С — 400 ’С;
- обратимая (II рода), которая проявляется всталях при отпуске в интер
вале температур 450 "С — 600 "С, или при замедленном охлаждении в
этомтемпературном интервале приотпуске при более высоких телерату-
рах. Может быть устранена повторным нагревом до температуры выше
600 *С и последующим ускоренным охлаждением.
2 Необратимая отпускная хрупкость, в той или иной мере, свойственна
всем нелегированным и легированным сталям. Обратимая отпускная
хрупкость наблюдаетсятолько влегированных сталях.
2.1.26.6 самопроизвольный отпуск; самоотпуск: Спонтанный de
отпуск мартенсита во время осуществления закалки при охлажде- еп
нии в мартенситном интервале или за счет теплоты, оставшейся fr
после нагрева под закалку.
2.1.27 охлаждение: Снижение температуры изделия в один или de
несколько этапов.еп
Примечание — При этомдолжнабытьуказана среда, вкоторой про-
исходит охлаждение, например: ватмосфере печи, на воздухе, в масле,
вводе.
10
(см. определение)
Stress relief tempering
Dbtente (Revenu de)
AnlaBsprodigkeit
Temper embrittlement
Fragility de revenu
Selbstanlassen
Auto-tempering
Auto-revenu
Abkuhlen
Cooling
Refroidissement