ГОСТ EH 1070-2003
de
3.4оборудование: Совокупность связанных между собой
частей или устройств, из которых по крайней мере одно движет-еп
ся, а также элементы привода, управления и энергетическиеfr
узлы, которые предназначены для определенного применения, в
частности для обработки, производства, перемещения или упа
ковки материала.
К термину «оборудование» относят также машину и сово
купность машин, которые так устроены и управляемы, что они
функционируют как единое целое для достижения одной и той
же цели.
Примечание —В приложении Л ГОСТ ИСО,ТО 12100-1
представлено обшсс схематическое изображение машины.
(См. 3.1 ГОСТ ИСО/ТО 12100-1.)
3.5 надежность: Способность оборудования безотказно вы-
поднять заданные функции при определенных условиях и в за-
данном интервале времени.
(См. 3.2 ГОСТ ИСО/ТО 12100-1.)
3.6 ремонтопригодность машины: Возможность содержать
машину в таком состоянии или вернуть ее в такое состояние, в
котором она могла бы выполнять функции в области предназпа-
ценного применения (см. 3.12 ГОСТ ИСО/ТО 12100-1), причем
содержание машины в исправности может быть обеспечено ии-
струкцией изготовителя ис помощью предусмотренныхдля этого
средств.
(См. 3.3 ГОСТ ИСО/ТО 12100-1.)
3.7 безопасность машины: Способность машины выполнять
функции и иметь возможность быть транспортируемой, устанав-
ливаемой, регулируемой, обслуживаемой, демонтируемой и ути-
лизируемойвусловияхпредназначенногоиспользования
(см. 3.15) согласно инструкции изготовителя (а в некоторых слу
чаях. в течение заданного интервала времени, согласно руковод
ству по эксплуатации) без травмирования или нанесения другого
вреда здоровью.
(См. 3.4 ГОСТ ИСО/ТО 12100-1.)
3.8 опасность: Источник возможных травм или нанесения
другого вреда здоровью.
П р и м е ч а н и е —Понятие «опасность» применяют нобщем
сочетании с другими понятиями, которые связаны с ожидаемыми трав
мами илидругим вредомдляздоровья: опасностьюудараэлектрическим
током, опасностью раздашшванин. опасностью пореза, опасностью от
равлении и т. д. Опасности, которые исходятот оборудования, описаны в
разделе 4 ГОСТ ИСО/ТО 12100-1.
(См. 3.5 ГОСТ ИСО/ТО 12100-1.)
3.9 опасная ситуация: Любая ситуация, в которой человек
подвержен опасности или опасностям.
(См. 3.6 ГОСТ ИСО/ТО 12100-1).
3.10 риск: Комбинация вероятностей и степени тяжести
возможных травм или нанесения другого вреда здоровью в опас-
ной ситуации.
(См. 3.7 ГОСТ ИСО/ТО 12100-1).
Maschine
machinery
machine
de ZuverltLssigkeit
еп reliability
Ггliability
de Instandhalibarkeit einer
Maschine
еп
maintainability
ofa machine
Гг maintenabilite
d’une machine
de Sicherheit einer Maschine
еп safety ofa machine
Гг s<£curite d’une machine
de Gelahrdung
еп
hazard
*г
phenomene dangereux
de Gefahrdungssituation
еп hazardous situation
fr situation dangereuse
de Risiko
еп risk
frrisque
2