ГОСТ EH 1070-2003
3.84 отказ по обшей причине: Отказ оборудования, выте-de
кающий из единичного события, п тех случаях, когда этот отказ
не является следствием другого отказа.еп
Примсчанис— Отказпообшейпричиненсследуетсмешивать*г
с взаимосвязанным отказом.
(См. МЭК 60050-191 |9|.)
3.85 взаимосвязанный отказ: Отказ оборудования, характе-de
ризуемый одинаковым видом неисправности. еп
П р и м е ч а н и е —Взаимосвязанный отказ нс следует путать с*Г
отказом по общей причине, поскольку взаимосвязанные отказы могут
вытекать из различных причин.
(См. МЭК 60050-191 |9|.)
3.86 деградирующее состояние: Состояние оборудования.de
при котором оно продолжает выполнять свои функции в преде
лах ниже номинальных значений или продолжает выполнять еп
только часть своих функций. Гг
(См. МЭК 60050-191 |9|.)
3.87 вред: Физические травмы и (или) нанесение другого de
вреда здоровью или имуществу (см. 3.4 117|). еп
(См. 3.1 ЕН 1050 |18|.) 1г
3.88 опасное событие: Событие, которое может причинитьde
вред.еп
(См. 3.2 ЕН 1050 (18].)1г
3.89 меры по обеспечению безопасности: Действия по уст-de
ранению опасности или снижению риска (см. раздел 5 ГОСТеп
ИСО/ТО 12100-1).1г
(См. 3.3 ЕН 1050 118|.)
3.90 остаточный риск: Риск, остающийся после принятияde
мер, направленных на обеспечение безопасности.еп
(См. 3.3 ЕН 1050 (181.)Гг
3.91 категория: Классификация элементов системы управ-de
леиия, связанных с обеспечением безопасности, по их устойчи-еп
вости к неисправностям и последующему поведению приГг
неисправном состоянии, достигаемая структурным построением
указанных элементов и (или) определяемая их надежностью.
(См. 3.2 ЕН 954-1 |19).)
3.92 безопасность систем управления: Способность элемен-de
тов системы управления, связанных с обеспечением безопасное-ев
ти, выполнять функции безопасности систем управления вГг
течение установленного срока в соответствии с их заданной
категорией.
(См. 3.3 ЕН 954-1 1191.)
3.93 функция безопасности систем управления: Функция.de
включаемая входным сигналом и обрабатываемая элементами
системы управления, связанными с обеспечением безопасности.ев
и необходимая для достижения безопасного состояния машины
(как системы).Гг
(См. 3.6 ЕН 954-1 (191.)
Ausfalle infolge
gemeinsamer IJrsache
common cause failure
diHaillances de cause
commune
gleichartige Ausfalle
common mode failure
defaillances de mode
commun
Zustand eingeschrankter
Brauchbarkeit
degraded state
fonctionnement en mode
degrade
Scltaden
harm
dommage
Gefahrdungsereignis
hazardous event
6v£nement dangereux
ScluitzmaBnalnne
safely measure
me sure de s<Scurit6
Restrisiko
residual risk
risque rcsiduel
Kategorie
category
categorie
Sicherheit von Steuerungen
safely ofcontrol systems
security des systemes de
commando
Sicherheitsfunklion von
Steuerungen
safety function ofcontrol
systems
fonction de securite des
syst&mesde commande