ГОСТ EH 1070-2003
3.53 неисправность: Состояние оборудования, характер!!-
зуемое его неспособностью выполнять требуемую функцию, нс-
ключаяпрофилактическоеобслуживаниеилидругие
планово-предупредительные действия, а также исключая неспо
собность выполнять требуемую функцию из-за недостатка внеш
них ресурсов.
Примечание —Неисправность частоявляется следствиемот
каза самого оборудования, но может существовать и без предваритель
ного отказа.
(См. 3.24 ЕН 60204-1 |6|.)
3.54 косвенный контакт: Контакт людей или домашних жи-
вотных и скота с открытыми токопроводящими частями, которые
оказались под напряжением в результате неисправности (см. |7|).
(См. 3.27 ЕН 60204-1 |6|.)
3.55 находящаяся под напряжением часть: Провод или то-
копроводящая часть, находящаяся под напряжением при нор-
мальной работе, а также нулевой провод, за исключением, при
определенных условиях, PEN-провода (совмещенный нулевой
рабочий и защитный провод).
Приме ч а ние —Под этим термином необязательно понима
ют риск от удара электрическим током (см. |7|).
(См. 3.31 ЕН 60204-1 161.)
3.56 исполнительный механизм машины: Силовой меха-
ннзм, используемый для приведения машины в движение.
(См. 3.32 ЕН 60204-1 |6|.)
3.57 нулевой провод (N): Провод, соединенный с нейтраль-
ной (нулевой) точкой сети и обладающий возможностью пере-
дачи электрической энергии (см. |7J).
(См. 3.35 ЕН 60204-1 |6|.)
3.58 сверхток: Любой ток, значение которого превышает
номинальное. Для проводов номинальным значением тока явля-
ется значение предельно допустимого тока (см. |7|).
(См. 3.37 ЕН 60204-1 |6|.)
3.59 перегрузка цепи: Отношение время / электрический
ток для цепи, в которой превышена максимальная допустимая
нагрузка, когда цепь находится в исправном состоянии.
Примечание —Неследуетиспользоватьтермин«перегрузка»
как синоним термина «свсрхгок».
(См. 3.38 ЕН 60204-1 |6J.)
3.60 силовая цепь: Цепь, передающая энергию от сети к
элементам оборудования, используемым для выполнения произ-
водственных операций, а также к трансформаторам, питающим
neпи управления.
(См. 3.41 ЕН 60204-1 (6|.)
3.61 цепь защиты: Совокупность защитных проводов и то-
копроводящих частей, используемых для защиты от поражения
электрическим током в случае повреждения изоляции.
(См. 3.42 ЕН 60204-1 |6|.)
10
de Fehler
епfault
1’гdefaut
de indirekters BerOhren
еп indirect contact
frcontact indirect
de aktives Teil
еп live part
frpartie active
de Maschinen-Antriebselement
еп machine actuator
fractionneur
de Neutral leiter(N)
еп neutral conductor (N)
frconducteur neutre (N)
de Uberstrom
еп overcurrent
fr surintensitl
de Uberlast eines Stromkreises
еп overload ofa circuit
frsurcharge d’un circuit
de Ilauptstromkreis
еп power circuit
fi circuit de puissance
de Schutzleitersystem
еп protective bonding circuit
frcircuit de protection