ГОСТ EH 1070-2003
Опасности, рассматриваемые в настоящем стандарте. —те
опасности, которые могут являться результатом:
- функциональных нарушений (неправильное функциони
рование машины, недопустимые свойства обрабатываемых мате
риалов. ошибки оператора);
- нормальной эксплуатации.
Пр и м е ч а н и е —Функции, такие как реверсирование или ог
раничение движения, отклонение, экранирование, торможение, разь
единение, могут быть частью функции аварийного останова.
Внастоящем стандарте эти функции нс рассматривают.
(См. 3.1 ЕН 418 |4|.)
3.41 устройства аварийного останова: Совокупность уст-
ройств, предусмотренных для выполнения функции аварийного
останова (см. рисунок 2 ЕН 418 |4|.)
(См. 3.2 ЕН 418 |4|.)
3.42 орган ручного управления: Элемент управляющего уст-
ройства, который при воздействии на него включает управляю-
шее устройство и который спроектирован таким образом, чтобы
им управлял оператор (см. 4.4.1 ЕН 418 |4|).
(См. 3.4 ЕН 418 |4|.)
3.43 орган управления: Часть системы привода, подвергае-
мая внешнему силовому воздействию (см. |5|).
Примечания
1 Орган упраатсния может иметьформу ручки, рукоятки, нажим
ной кнопки, ролика, плунжера и т. д.
2 Есть несколько способов приведения в действие, которые нс
требуютвнешнегосиловоговоздействия,атолькокакого-либодействия.
3 См. также 3.32 ЕН 60204-1 |6|.
(См. 3.1 ЕН 60204-1 |6|.)
3.44 цепь управления: Цепь, служащая для управления pa-
ботой машины и защиты силовых цепей.
(См. 3.8 ЕН 60204-1 |6|.)
3.45 управляющее устройство: Устройство, включенное в
цепь управления и используемое для управления работой маши-
ны (например, датчик положения, ручной контрольный пере-
ключатель, реле, электромагнитный клапан).
(См. 3.9 ЕН 60204-1 |6|.)
3.46 корродируемый останов: Останов движения машины
в результате, например, уменьшения значения электрического
сигнала управления до нуля посте того, как сигнал останова
был распознан управляющим устройством, но при сохранении
пода чи электроэнергии на исполнительные механизмы
машины во время процесса останова.
(См. 3.11 ЕН 60204-1 16|.)
3.47 прямой контакт: Контакт людей или домашних живот-
ных и скота с частями оборудования, находящимися под напря-
жением (см. |7|).
(См. 3.13 ЕН 60204-1 |6|.)
de NOT-AUS-Einrichtung
еп emergency stop equipment
frequipement d’arret
d’urgence
de Stellteil
еп manual control
frorgane de service
de Bedienteil
еп actuator
organe de commande
de Steuerstromkreis
еп control circuit
frcircuit de commande
de Steuergerat
еп control device
frappareii de commande
de gesteuertes Stillsetzen
еп controlled stop
frarret control^
de direktes Beriihren
еп direct contact
frcontact direct
8