ГОСТ EH 1070-2003
3.25 неподвижное защитное ограждение: Защитное ограж-
дение, закрепленное на месте (т. е. закрыто):
- либо постоянно (путем приваривания н т. д.);
- либо с помощью элементов крепления (болтов, гаек и
т. д.), кото|х>е невозможно снять или открыть без применения
инструментов.
(См. 3.22.1 ГОСТ ИСО/ТО 12100-1.)
3.26 подвижное защитное ограждение: Защитное огражде-
нне, которое в большинстве случаев механически соединено со
станиной машины (например, посредством шарниров или пря-
молинейных направляющих) или с одним соседним неподвиж-
ным элементом и которое может быть открыто без
применения инструментов.
(См. 3.22.2 ГОСТ ИСО/ТО 12100-1.)
3.27 регулируемое защитное ограждение: Защитноеограж-
дение. регулируемое п целом или содержащее отдельные регули
руемые части. Регулировка сохраняется неизменной в течение
определенного технологического этапа.
(См. 3.22.3 ГОСТ ИСО/ТО 12100-1.)
3.28 управляемое защитное ограждение: Защитное огражде-
ние с блокировкой (см. 3.23.1 ГОСТ ИСО/ТО 12100-1). при
применении которого:
- опасные функции машины, блокируемыеуказанным за-
щитным ограждением, не могут быть осуществлены, пока это
защитное ограждение не закрыто;
- закрытие указанного защитного ограждения делает воз
можным выполнение опасных функций машины.
(См. 3.22.6 ГОСТ ИСО/ТО 12100-1.)
3.29 предохранительное устройство: Устройство без функ-
ннн ограждения, которое исключает или уменьшает опасность
самостоятельно или совместно с защитным ограждением.
(См. 3.23 ГОСТ ИСО/ГО 12100-1.)
3.30 сопутствующее устройство управления: Дополннтель-
ное ручное устройство управления, используемое совместно с
органом управления пуском, которое при непрерывном воздей-
ствии на него позволяет машине функционировать.
(См. 3.23.2 ГОСТ ИСО/ТО 12100-1.)
3.31 устройство управления с автоматическим возвратом в
исходное положение: Устройство управления, которое приводит
вдействие и поддерживает работу элементов машины только при
воздействии на орган ручного управления. Орган ручного управ-
ления автоматически возвращается в позицию останова, когда
его отпускают.
(См. 3.23.3 ГОСТ ИСЧУГО 12100-1.)
de
3.32двуручное устройство управления: Устройство управле-
пня с автоматическим возвратом, которое для пуска и функци
онирования машины требует совместного действия двух органовеп
ручного управления, создавая, тем самым, защиту для оператора, fr
воздействующего на органы ручного управления.
(См. 3.23.4 ГОСТ ИСО/ГО 12100-1.)
de feststehende trennende
Schutzeinrichtung
еп fixed guard
frprotecteur fixe
de bewegliche trennende
Schutzeinrichtung
еп movable guard
IV protecteur mobile
de einstellbare trennende
Schutzeinrichtung
еп adjustable guard
frprotecteur reglable
de steuernde trennende
Schutzeinrichtung
еп control guard
fr protecteur commandant la
mise en marche
de nicht trennende
Schutzeinrichtung
еп safety device
frdispositifde protection
de Zustimmungseinrichtung
еп enabling control device
fr dispositifde validation
de Steuereinrichtung mit
selbsttatiger Riickstellung
еп hold-to-run control device
frcommande necessitant une
action maintenue
Schutzeinrichtung mit
Annaherungsreaktion
two-hand control device
commande bimanuelle
6