ГОСТ EH 1070-2003
3.72 защитное запирающее устройство: Устройство, предка-
знаменное удерживать защитное ограждение в закрытом положе-
ним и связанное с системой управления, при применении
которого:
- машина не может функционировать, если защитное от
ражение не закрыто и не зафиксировано;
- ’защитное ограждение остается в зафиксированном состо
янии до тех пор, пока не минует угроза риска.
(См. 3.4 ЕН 1088 |11].)
3.73 принудительный режим приведения в действие:
Режим приведения в действие, при котором движущееся
механическое устройство вместе с собой приводит вдвижение
другое устройство либо путем непосредственного контакта с
ним, либо через жестко закрепленные элементы. Таким
образом второе устройство будет приведено в движение в
принудительном режиме (или принудительно) первым уст
ройством.
(См. 3.6 ЕН 1088 (III.)
3.74 принудительное отключение контактного элеме!гга:
Операция размыкания контактов, явтяющаяся непосредствен
ным результатом заданного движения переключателя, воздейст-
пуюшего на контакты через неупругие элементы (например, без
пружин) (см. (12|).
Примечание —Для гидравлическойипневматической систем
эквивалентным понятием может служить понятие «прерывание и при
нудительном режиме*.
(См. 3.7 ЕН 1088 |11|.)
3.75 время осганова: Интерват времени между моментом.
когда блокирующее устройство вводит команду на останов, и
моментом, когда угроза риска, исходящего от опасных функций
машины, миновата.
(См. 3.8 ЕН 1088 |11|.)
3.76 время доступа в опасную зону: Время, затраченное
для доступа к опасным частям машины после команды «оста
нов*. поданной блокирующим устройством, и рассчитываемое
на основе скорости приближения человека, значение которой
может быть выбрано для каждого конкретного случая с учетом
параметров, приведенных в ЕН 999 |13|.
(См. 3.9 ЕН 1088 |11|.)
3.77 зона раздавливания: Зона, в которой тело человека или
его части подвергаются опасности раздавливания. Такая опас-
ность может возникнуть, если:
- две подвижные части машины двигаются навстречу
друг другу;
- одна подвижная часть двигается по направлению к непо
движной части.
(См. 3.1 ЕН 349 114|.)
de Zuhaltung
ев guard locking device
Гг dispositifde blocage du
protecteur
de zwanglaulige Betiitigung
еп positive mode actuation
Ггaction mecanique positive
de
Zwangsoffnung eines
Kontaktelementcs
евpositive opening operation
ofa contact element
Ггmanoeuvre positive
d’ouverture d’un element
de contact
de Zeit bis zum Aulheben der
Gefahrdung
еп stopping time
Ггtemps de mise a Partet
de Zeit fur den Zugang bzw.
Zugriffzum (iefahrbereich
еп time for access to a danger
zone
Гг temps d’acces a la zone
dangereuse
de Quetschsiellc
еп crushing zone
Гг zone d’6crasement
13