ГОСТ EH 1070-2003
de
3.48оболочка: Элемент, обеспечивающий защиту оборудо-
вания от определенных внешних воздействий, а также защиту соеп
всех сторон от прямых контактов (см. |7|).Гг
При мечами с —Определение, взятое изМЭС, требуетследу
ющих пояснений относительно области применения настоящего стан
дарта (см. ГОСТ 14254 |8|):
а) оболочки обеспечивают защиту людей или домашних
животных и скота от доступа к опасным частям:
б) барьеры, решетки или любые другие средства, либо при
соединенные к оболочке, либо размешенные под ней н приспо
собленныедляпредотвращенияилиограничения
проникновения специальных испытательных датчиков, рассмат
ривают как части оболочки, кроме случаев, когда они могут быть
демонтированы без применения ключа или другого инструмента.
Оболочка может быть в виде:
- шкафа или коробки, установитенного(ой) либо на маши
не, либо отдельно от нее:
- отсека, представляющего собой закрытое пространство и
являющегося частью конструкции машины.
(См. 3.18 ЕН 60204-1 |6|.)
3.49 эквипотенциальное соединение: Электрическое соеди-
некие, подводящее к одному и тому же потеициату рахчичные
открытые и внешние токопроводящие части (см. |7|).
(См. 3.20 ЕН 60204-1 |6|.)
3.50 открытая токопроводящая часть: Токопроводящая
часть электрического оборудования, к которой можно прикос
нуться и которая обычно не находится под напряжением, но в
случае повреждения может оказаться под напряжением.
П р и м е ч а н и е —Токопроводящую часть электрического
оборудовании, которая в результате повреждения может оказаться под
напряжением через открытую токопроводящую часть, не считают от
крытой токопроводящей частью (см. |7|).
(См. 3.21 ЕН 60204-1 |6|.)
3.51 внешняя токопроводящая часть: Токопроводящая
часть, не входящая в состав электрического устройства, но спо-
собпая вводить электрический потенциал, который обычно яв-
ляется потенциалом земли (см. |7|).
(См. 3.22 ЕН 60204-1 |6|.)
3.52 отказ: Нарушение способности оборудования выпол-
пять требуемую функцию.
П р и м е ч а н и я
1 Послеотказаоборудованиенаходится в неисправномсостоянии.
2 «Отказ» является событием, в отличие от «неисправности», ко
торая является состоянием.
3 Эго понятие, каконоопределено, нс применяют коборудованию,
состоящему только из программныхсредств (см. МЭК 60050-191 (9|).
4 На практике термины «отказ» и «неисправность» часто исполь
зуют как синонимы.
(См. 3.23 ЕН 60204-1 |6|.)
Gehause
enclosure
enveloppe
de Potentialausgleich
еп equipotential bonding
Гг liaison Iquipotentielle
de Korper (eines elektrischen
Betriebsmittels)
еп exposed conductive part
Гг masse (partie conductrice
accessible)
de fremdes leitfahiges Teil
еп extraneous conductive part
Гг element conducteur
de
Ausfall
еп failure
defaillance
9