ГОСТ EH 1070-2003
3.33 включающее устройство: Устройство, которое останав-
ливает машину или элементы машины (или иным способом
обеспечивает безопасное состояние) в тех случаях, когда опера-
тор или часть его тела оказались в пределах опасной зоны.
Выключающие устройства с реакцией на приближение
могут быть:
- механического действия: телескопический датчик, уст
ройства. реагирующие на давление, и т. д.;
- немеханического действия: фотоэлектрические устройст
ва, устройства с использованием емкостных и ультразвуковых
датчиков и т. д.
(См. 3.23.5 ГОСТ И СОДО 12100-1.)
3.34 механическое ограничивающее устройство: Устройство,
которое создает механическое препятствие (клин, стержень, сто
пор, распорка и т. д.) для машины и, благодаря своей прочности,
может препятствовать любому опасному движению (например,
палению копра из-за отказа нормального опорного устройства).
(См. 3.23.6 ГОСТ ИСОДО 12100-1.)
3.35 ограничивающее устройство: Устройство, которое пре-
пятствует машине или элементам машины перейти заданные
границы (например, пространственные границы, предельное
давление).
(См. 3.23.7 ГОСТ ИСОДО 12100-1.)
3.36 устройство управления ограниченным движением: Уст-
ройстпо управления, которое при воздействии на него ограничи-
пает движение элемента машины, тем самым, по возможности,
уменьшая риск. Дальнейшее движение исключается до тех пор.
пока не произойдет последующее и дополнительное воздействие
на орган управления.
(См. 3.23.8 ГОСТ ИСОДО 12100-1.)
3.37 защитное ограждение для ограничения доступа: Фнзи-
ческое препятствие, которое не исключает полностью доступ к
опасной зоне, но затрудняет свободный доступ.
(См. 3.24 ГОСТ ИСОДО 12100-1.)
3.38 защитная конструкция: Физическая преграда, напри-
мер защитное ограждение, часть машины, которая ограничивает
перемещение оператора и (или) частей его тела.
(См. 3.1 ЕН 294 |3|.)
3.39 безопасное расстояние: Минимальное расстояние от
опасной зоны, на котором должна быть расположена защитная
конструкция.
(См. 3.2 ЕН 294 |3|.)
3.40 аварийный останов: Функция, которая предусмотрена
для того, чтобы:
- предотвращать возникающие и уменьшать существую-
щие для оператора опасности, повреждения машин или обраба
тываемых деталей;
- быть вызванной одним единственным действием опера
тора в тех случаях, когда функция нормального останова не
может быть использована.
de Zweihandschaltung
еп trip device
Гг dispositifsensible
de durch FormsehluB wirkende
Schutzeinrichtung
еп mechanical restraint device
frdispositifde retenue
mecanique
de Begrenzungseinrichtung
еп limiting device
Гг dispositiflimiteur
de Schrittschaltung
еп limited movement control
device
Гг dispositifde commande de
marche par a-coups
de abweisende
Schutzeinrichtung
еп deterring device
Гг dispositifdeflecteur
de schutzende Konstruktion
еп protective structure
Гг structure de protection
de Sicherheitsabstand
еп safety distance
Гг distance de securite
de NOT-AUS
еп emergency stop
Гг arret d’urgence
7