Стр. 2 ГОСТ 2601— 74
ТерминОпределение
Виды сварки
1. Сварка
D. SchweiSen
E. Welding
F. Soudage
2. Наплавка
D. Auftragsschweifien
E. Surfacing
F. Rechargement
3. Сварка плавлением
D. Schmelzschweifien
E. Fusion welding
F. Soudage par fusion
4. Дуговая сварка
D. Lichtbogenschweifien
E. Arc welding
F. Soudage a l’arc
5. Дуговая сварка плавящимся
электродом
D. SchweiSen mit einer abschmel
zenden Electrode
E. Consumable electrode welding
F. Soudage avec fil fusible
6. Сварка открытой дугой
D. Lichtbogenschweifien mit
Selbstschutzdraht
E. Open arc welding
F. Soudage а Гаге a Fair libre
7. Дуговая сварка неплавящим-
ся электродом
D. Lichtbogenschweifien mit nich-
tabschmelzenderElectrode
E. Arc welding using a noncon
sumable electrode
F. Soudage а Гаге avec electro
de refractaire
8. Сварка под флюсом
D. Unterpulverschweifien
E. Submerged arc welding
F. Soudage а Гаге sous flux
9. Дуговая сварка в защитном
газе
Ндп. Газоэлектрическая сварка
D. Schutzgaslichtbogenschweifien
E. Gas-shielded arc welding
F. Soudage а Гаге sous protec
tion gazeuse
Процесс получения неразъемных соедине
ний посредством установления межатомных
связей между свариваемыми частями при
их местном или общем нагреве или пла
стическомдеформировании, или совмест
ным действием того и другого
Нанесение с помощьюсварки слоя ме
талла на поверхность изделия
Сварка с местным расплавлением соеди
няемых частей без применения припоя
Сварка плавлением, при которой нагрев
осуществляется электрической дугой
Дуговаясварка, выполняемаяэлектро
дом, который,расплавляясь при сварке,
служит присадочным металлом
Дуговая сварка плавящимся электродом,
осуществляемая без подачи защитного га
за или сварочного флюса, при которой зона
дуги доступна наблюдению
Дуговая сварка, выполняемая нерасплав-
ляющимся при сварке электродом
Дуговая сварка, при которой дуга горит
под слоем сварочного флюса
Дуговая сварка,при которой в зону
дуги подается защитный газ