ГОСТ 2601— 74 Стр. 15
Продолжение
Термин
Определение
94. Сварка на спуск
D. Schragabwartsschweifien
E. Downwardweldinginthe
inclinedposition
F. Soudageendescendant en
position inclinee
95. Сварка на подъем
D. Schragaufwartsschweifien
E. Upward welding in the incli
ned position
F. Soudage en montant en posi
tion inclinee
96. Сварка на весу
D. Schweifien ohne Unterlage
E. Welding without backing
F. Soudage sans support a
Tanvers
97. Сварка неповоротных стыков
D. StumpfnahtschweiBen in
Zwangslage
E. Butt weldweldingwithout
moving the workpiece
F. Soudure bord a bord en posi
tion
98. Поддув защитного газа
D. Schutzgaszufuhr von Riicksei-
te der Naht
E. Gas shielding the root surface
F. Amenee du gaz protecteur
99. Разделка кромок
D. Fugenvorbereitung
E. Edge preperation
F. Preparation des bords
100. Скос кромки
D. Abschragen
E. Bevelling of the edge
F. Chanfreinageenbiseaudu
bord
Сварка в наклонном положении, при ко
торой сварочная ванна перемещается свер
ху вниз
Сварка в наклонном положении, при ко
торой сварочная ванна перемещается снизу
вверх
Односторонняя сваркаплавлением без
подкладок
Сварка стыковыхшвов по замкнутому
контуру, при которой объект сварки непод
вижен
Подача защитного газа к обратной сто
роне соединяемых частей для защиты их
при сварке от воздействия воздуха
Придание кромкам, подлежащим сварке
необходимой формы
Прямолинейный срез кромки, подлежа
щей сварке
101. Притупление кромки
D. Stegflanke
E. Root face
F. Meplat
Нескошенная часть торца кромки
3*