Стр. 10 ГОСТ 2601— 74
Продолжение
Термин
Определение
69. Шахматныйпрерывистый
шов
D. Unterbrochene Nahte versetzt
E. Staggered intermittent weld
F. Soudure discontinue alternee
Двусторонний прерывистый шов тавро
вого соединения, у которого промежутки
на одной стороне стенки расположены про
тив сваренных участковшва ее другой
стороны
(
1111111
птттгттх
----------
ниш 111
70. Непрерывный шов
D. Durchlaufende Naht
E. Continuous weld
F. Soudure continue
71.
М
ногослойный шов
D. Mehrlagennaht
E. Multipass weld
F. Soudure en plusieurs passes
72. Подварочный шов
D. Kapplage
E. Sealing run
F. Reprise a l’anvers
73. Прихватка
E
D
.
.
T
H
a
e
c
f
k
tst
w
el
e
l
l
e
d
7
F
4
.
.
S
М
ou
о
d
н
u
та
re
жн
d
ы
e
й
po
ш
in
о
t
в
age
D. Montageschweiflung
E. Site weld
F. Soudure sur chantier
75. Валик
D. Schweifiraupe
E. Weld bead; run
F. Chenille
76. Слой
D. Lage
H. Layer
F. Couche
Сварной шов без промежутков по длине
Сварной шов, состоящий из нескольких
слоев
Меньшая часть двустороннего шва, вы
полняемая предварительно для предотвра
щения прожогов при последующей сварке
или накладываемая в последнюю очередь
в корень швадля обеспечения высокого
качества шва
Короткий сварной шов, применяемый для
фиксации взаимного расположения, разме
ров и формы собираемых под сваркуэле
ментов
Сварной шов, осуществляемый на месте
Монтажа конструкции
Металл, наплавленный или переплавлен
ный за один проход
Часть металла сварного шва, образован
ная одним или несколькими валиками, рас
полагающимися на одном уровне попереч
ного сечения шва