Стр.
22
ГОСТ 2601— 74
Продолжение
Термин
Определение
161. Порошковая проволока
D. Pulverdraht; Rohrchendraht
E. Flux cored electrode
F. Fil fourree
162. Электрод для дуговой свар
ки
D. Elektrode ftir Lichtbogen-
schweiBen
E. Arc welding electrode
F. Electrodepoursoudagea
Гаге
163. Покрытый электрод
D Umhiillte Elektrode
E. Covered electrode
F. Electrode enrobee
164. Покрытие электрода
Ндп. Обмазка электрода
D. Umhiillung
E. Electrode covering
F. Enrobage
165. Коэффициент веса покрытия
D. Relative Umhullungsmasse
E. Ratie of weight of covering to
weight of core wire
F. Poids relative d’enrobage
166. Сварочный флюс
D. Scweifipulver
E. Welding flux
F. Flux pour soudage
167. Флюс для дуговой сварки
D. Schweifipulver fiir
LichtbogenschweiBen
E. Arc welding flux
F. Flux pour soudage electrique
168. Плавленый сварочный флюс
D Schmelzpulver fiir
UP-Schweifien
E. Melted welding flux
F. Flux fondu pour soudage
а Гаге
169. Керамическийсварочный
флюс
D. Sinterpulver fiir
UP-Schweifien
E. Ceramic welding flux
F. Flux ceramique pour soudage
а Гаге
Сварочная проволока, состоящая из ме
таллической оболочки, заполненной порош
кообразными веществами
Смесь веществ, нанесенная на электрод
для усиления ионизации, защиты от вред
ного воздействия среды и металлургической
обработки сварочной ванны
Отношение веса покрытия к весу покры
той части стержня
Неметаллический материал, расплав ко
торого необходим для сварки и улучшения
качества шва
Сварочный флюс, защищающий дугу и
сварочную ванну от вредного воздействия
окружающей среды и осуществляющий ме
таллургическую обработку ванны
Сварочный флюс, полученный сплавлени
ем его составляющих
Сварочный флюс для дуговой сварки, по
лученный перемешиванием порошкообраз
ных материалов со связующим веществом