Сrp. 14 ГОСТ 2601— 74
Продолжение
Термин
Определение
87. Обратноступенчатая сварка
D. Pilgerschrittschweiften
E. Back-step sequance
F. Soudage a pas de pelerin
Сварка, при которой сварной шов вы
полняется следующими одинзадругим
участками в направлении, обратном обще
му приращению шва
mit
pelerin a
88. Сварка каскадом
D. Mehrlagenschweifien
Pilgerschritt
E. Cascade sequence
F. Soudage a pas de
plusieurs passes
Сварка, при которой каждый последую
щий участок многослойного шва перекры
вает весь или часть предыдущего участка
89. Проход
D. Schweifigang
E. Pass
F. Passe
90. Сварка напроход
D. SchweiBen ohne Anderung der
SchweiBrichtung
E. One direction welding
F. Soudage dans un sens
91. Сварка вразброс
D. Absatzweises SchweiBen
E. Skip sequance; wandering se
quance
F. Soudage fractionne
92. Сварка сверху вниз
D. AbwartsschweiBen
E. Downhandweldingin the
vertical position
F. Soudage en descendant
93. Сварка снизу вверх
D. AufwartsschweiBen
E. Upward welding in the verti
cal position
F. Soudage en montant
Однократное перемещение в одном на
правлении источника нагрева при сварке
Сварка, при которой направление свар
ки неизменно
Сварка, при которой сварной шов вы
полняетсяучастками,расположенными
вразброс по его длине
Сварка в вертикальном положении, при
которойсварочнаяваннаперемещается
сверху вниз
Сварка в вертикальном положении, при
которой сварочнаяваннаперемешается
снизу вверх