ГОСТ 2601— 74 Стр. 17
Продолжение
Термин
Определение
111. Металл шва
D. Geschmolzenes Schweifigut
E. Weld metal
F. Metal de soudure
112. Провар
D. Einbrand
E. Complete fusion
F Penetration
113. Зона сплавления
D. Cbergangszone
E. Weld junction
F. Zone de liaison
114. Зона термического влияния
Ндп. Переходная зона
D. WarmeeinfluBzone
E. Heat affected zone
F. Zone de transformation
115. Открытая дуга
D. SchweiSlichtbogen beim
SchweiBen mitSelhstschutr-
draht
E. Open arc (by welding with
selfshieldingwire)
F. Arc оuvert (soudage avec Ш-
electrode autoprotecte)
116. Сжатая дуга
Ндп. Плазменная дуга
D. Plasma-Lichtbogen
E. Plasmaarc;constrictedarc
F. Arc a plasma
117. Дуга прямого действия
D. Obertragener Lichtbogen
E. Transferred arc
F. Arc transfere
118. Дуга косвенного действия
D. Nichtiibertragener Lichtbogen
E. Non-transferred arc
F. Arc non transfere
119. Прямая полярность
D, Negative Polung
E. Electrodenegative;straight
polarity
F Polarite normale
120. Обратная полярность
D. Positive Polung
E. Electrodepositive;reversed
polarity
F. Polarite inverse
Сплав,образованныйпереплавленным
основным и наплавленным металлами или
только переплавленнымосновным метал
лом
Сплошная металлическаясвязьмежду
свареннымиповерхностямиосновного ме
талла, слоями и валиками сварного шва
Зона, где находятся частично оплавив
шиеся зерна металла на границе основного
металла и шва
Участок основного металла, не подверг
шийся расплавлению, структура и свойст
ва которого изменились в результате нагре
ва при сварке плавлением или резке
Дуга, доступная визуальному наблюде
нию и горящая без подачи извне защит
ного газа или флюса
Дуга, столб которой сжат с помощью
сопла плазменной горелки или потока газа
Дуга, при которой объект сварки являет
ся одним из электродов
Дуга, при которойобъектсварки не
включен в цепь сварочного тока
Полярность, при которой электрод при
соединяется к отрицательному полюсу ис
точника питания дуги, а объект сварки к
положительному
Полярность, при которой электрод при
соединяется к положительному полюсу ис
точника питания дуги, а объект сварки к
отрицательному