Стр. 18
ГОСТ 2601— 74
Продолжение
Термин
Определение
121. Магнитное дутье
D. Magnetische Blaswirkung
E. Magnetic arc blow
F. Souffle magnetique
122. Осадка
D. Stauchen
E. Upsetting
F. Refoulement
123. Грат
D. Stauchgrat
E. Flash
F. Bavure d’etincelage
124. Угар
D. Abbrand vonLegierungsbes-
tandteilen
£. Loss of alloying elements du
ring deposition
F. Perte en elements d’alliage
125. Установочная длина
D. Einspannlage
E. Initial overhang
F. Longeur hors-mors
126. Свариваемость
D. Schweissbarkeit
E. Weldability
F. Soudabilite
127. Коэффициент расплавления
D. Abschmelzfaktor
E. Weight of electrode metal mel
ted pea- ampere per hour
F. Constante de fusion
123. Коэффициент наплавки
D. Auftragszahl
E. Weight of metal deposited per
ampere par hour
F. Constante de depot
129. Коэффициент потерь
D. Relativer Schweissgutverlust
E. Relative lost offiller metal
during deposition
F. Perte a la fusion
Отклонение дуги в результате действия
магнитных полей или ферромагнитных масс
при сварке
Прсцесс местной пластической деформа
ции свариваемых частей при сварке
Металл, выдавленный осадкой
Потери металла на испарение и окисле
ние при сварке
Длина свариваемых частей, выступающих
за зажимные приспособления при стыковой
контактной сварке, холодной сварке и свар
ке трением
Свойство металла или сочетания метал
лов образовывать при установленной тех
нологии сварки соединение, отвечающее тре
бованиям, обусловленным конструкцией и
эксплуатацией изделия
Масса электрода в граммах, расплавлен
ная за один час горения дуги,отнесенная
к одному амперу сварочного тока
Масса металла в граммах, наплавленная
заодин час горения дуги, отнесеннаяк
одному амперу сварочного тока
Потери металла при сварке на угар и
разбрызгивание, выраженные в процентах
от массы расплавляемогоприсадочного ме
талла
Оборудование и материалы
Специальнооборудованноеместодля
сварки
130. Сварочный пост
D. Schweifiplatz(mitAusriis-
tung)
E. Position at which a welder is
working(includingequip
ment)
F. Poste de soudage