ГОСТ 32571—2013
П р и м е ч а н и е — В случае, если выдача транспортного средства потребителю осуществляется не са
мим изготовителем, то последний должен обеспечить (например, путем формального соглашения) проведение
предварительных проверок.
Для машин, которые поставляются частично собранными, изготовитель должен предоставить
инструкции по окончательной сборке (см. раздел 7). которые включают подробности проверок, прово
димых перед выдачей потребителю и перед использованием.
7 Информация для использования
7.1 Общие положения
Информация для использования ATV должна быть предоставлена в соответствии с ГОСТ
ИСО/ТО 12100-2 и со специальными требованиями настоящего раздела.
7.2 Знаки (пиктограммы), текстовые предупреждения
Пользователь должен быть проинформирован о специфических рисках, связанных с машиной, с
помощью соответствующих знаков (пиктограмм) и. если это необходимо, текстовых предупреждений,
нанесенных на машине таким образом, чтобы они оставались отчетливыми и читаемыми в течение
всего срока службы транспортного средства.
Знаки и текстовые предупреждения должны нести ясную информацию, лишенную неоднознач
ности, предпочтительно с использованием пиктограмм.
Пиктограммы должны соответствовать принципам ЕН 61310-1:2008 [13].
Должны быть нанесены знаки и текстовые предупреждения, относящиеся к тому, как не следует
использовать транспортное средство.
Примеры предупреждений и пиктограмм, представленные в приложении К. могут быть нанесены
на транспортное средство:
- на все ATV: К.1 (использовать защитную экипировку), К.2 (не использовать данное транспорт
ное средство на дорогах общего пользования (так как машины не оборудованы необходимыми уст
ройствами. используемыми в дорожном движении, и не снабжены межколесными дифференциала
ми)). К.5 (читать руководство по эксплуатации), К.6 (предупреждение: Горячая жидкость) и К.7 (дав
ление воздуха в шинах):
- на все ATV типа I: К.За (не перевозить пассажиров на этом транспортном сродстве);
- на все ATV типа I категорий G. Y, S и Т: К.4а (использовать лицам от 16 лет);
- на все ATV типа I категорий Y6+: К.4Ь (использовать лицам от 6 лет);
- на все ATV типа I категорий Y10+: К.4с (использовать лицам от 10 лет);
- на все ATV типа I категорий Y12+: K.4d (использовать лицам от 12 лет);
- на все ATV типа II: К.ЗЬ (не перевозить более чем одного пассажира на этом транспортном
средстве):
- на все ATV типа II: К.4а (использовать лицам от 16 лет);
- на всех ATV. оборудованных буксировочным устройством — знаки и предупреждения К.8.
Предупреждения и пиктограммы К.1. К.2, К.За или Ь. К.4а. Ь. с, или d и К.5 должны быть видны
водителю, когда он находится в рабочем положении.
Знаки и предупреждения должны быть представлены с разъяснениями в руководстве по экс
плуатации.
П р и м е ч а н и е — Дополнительные предупреждения и пиктограммы приведены в приложении К.
7.3 Сопроводительные документы (в частности, руководство пользователя)
Все ATV должны сопровождаться руководством пользователя, содержание которого должно со
ответствовать ГОСТ ИСО/ТО 12100-2.
Руководство пользователя должно быть согласовано с сообщениями о безопасности, шуме и
вибрациях, содержащихся на предупредительных табличках.
Рекламные материалы должны быть согласованы с информацией, размещенной в руководстве
пользователя.
Каждоеруководствопользователядолжно содержать,еслиэто применимо, следующее:
а) Информацию об изготовителе.
Название, полный адрес изготовителя и. если возможно, его официального представителя;
20