ГОСТ Р 55140—2012
Н А Ц И О Н А Л Ь Н Ы ЙС Т А Н Д А Р ТР О С С И Й С К О ЙФ Е Д Е Р А Ц И И
Практическое руководство по социотерминологии
Practical guidelines for socioterminology
Дата введения — 2014—01—01
1 Область применения
Настоящий стандарт дает руководящие указания по социотсрминологическим принципам, ме
тодам и словарям.
2 Нормативные ссылки
В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты, которые
необходимо учитывать при использовании настоящего стандарта. В случае ссылок на документы, для
которых указана дата утверждения, необходимо пользоваться только указанной редакцией. В случав,
когда дата утверждения не приведена, следует пользоваться последней редакцией ссылочных доку
ментов. включая любые поправки и изменения к ним.
И С 01087-1:2000 Терминологическая работа. Словарь. Часть 1: Теория и применение
(ISO 1087-1:2000, Terminology work - Vocabulary - Part 1. Theory and application)
П р и м е ч а н и е - При пользования настоящим стандартом целесообразно проверять действие ссы
лочных стандартов в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального
агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет или по ежегодному информационному
указателю «Национальные стандарты», который опубликован по состоянию на 1 января текущего года, и по вы
пускам ежемесячного информационного указателя «Национальные стандарты» за текущий год Если заменен
ссылочный стандарт, на который дана недатированная ссылка, то рекомендуется использовать действующую
версию этого стандарта с учетом всех внесенных в данную версию изменений. Если заменен ссылочный стан дарт.
на который дана датированная ссылка, то рекомендуется использовать версию этого стандарта с указан ным
выше годом утверждения (принятия). Если после утверждения настоящего стандарта в ссылочный стан дарт.
на который дана датированная ссылка, внесено изменение, затрагивающее положение, на которое дана ссылка,
то это положение рекомендуется применять без учета данного изменения. Если ссылочный стандарт отменен
без замены, то положение, в котором дана ссылка на него, рекомендуется применять в части, не затра гивающей
эту ссылку.
3. Термины и определения
В настоящем стандарте использованы следующие термины с соответствующими определения
ми:
3.1 языковое планирование (language planning): Деятельность национального, международно
го или социального органа, стремящегося к определению функций или статуса одного или нескольких
конкурирующих языков на какой-либо территории или либо стремящегося к стандартизации или инст
рументализации одного или нескольких языков, в результате чего эти языки смогут выполнять функ
ции. предназначенные им в рамках предопределенной лингвистической политики.
П р и м е ч а н и е - В языковое планирование может входить планирование статуса, а также планирова
ние корпуса.
3.2 терминологическое планирование (terminology planning): Мероприятия, направленные на
разработку, усовершенствование, распространение и внедрение терминологии в предметную об
ласть.
Издание официальное
1