ГОСТ Р ИСО 13666— 2009
П р и м е ч а н и е — Примерами служат конструктивная базовая точка для
дали и конструктивная базовая точка для близи.
5 Основные термины, относящиеся к очковым линзам
и установке их в оправу
5.1 габаритная система: Система измерений и понятий, в основуеп
которых положен прямоугольник, образованный горизонтальными и
вертикальными касательными к кромкам очковой линзы или загоfi
товки.
П р и м е ч а н и е — См. [3].
de
boxing system,
boxed lens system
syst&ne «boxing».
syst6mc d’encadrement
Kastensystem
5.2 горизонтальная средняя линия: Линия, расположенная на рав
еп
ном расстоянии от двух горизонтальных касательных габаритной сисfi
темы.de
5.3 вертикальная средняя линия: Линия, расположенная на рав
еп
ном расстоянии отдвух вертикальных касательных габаритной сисfi
темы.de
5.4 центр габаритного прямоугольника: Точка пересечения гори
еп
зонтальной и вертикальной средних линий.fi
П р и м е ч а н и е — Этот термин относится к очковым оправам и к
de
фацетированным очковым линзам.
horizontal centreline
ligne mddiane horizontale
horizontale Mittellinie
vertical centreline
ligne mediane verticale
vertikale Mittellinie
boxed centre
centre «boxing»
Mittelpunkt nach
Kastensystem
geometrical centre
centre g6om6trique
geometrischer Mittelpunkt
horizontal axis
axe horizontal
5.5 геометрический центр: Точка пересечения горизонтальной и вер
on
тикальной средних линий габаритного прямоугольника, описанного
fr
вокруг полуготовой очковой линзы или заготовки.do
5.6 горизонтальная ось: Нулевое направление, проходящее через
on
базовую точку очковой линзы и служащее для отсчета положения
fr
оси цилиндра или ориентации основания призмы (см. ИСО 8429).de
5.7 Меридианы
Glashorizontale
5.7.1 меридиан поверхности: Любая плоскость, содержащая
onmeridian ofa surface
центр(ы) кривизны этой поверхности (см. «главные меридианы поверхfr
ности» 7.4).
de
5.7.2 меридиан очковой линзы: Любая плоскость, содержащая оп
on
тическую ось очковой линзы.fr
de
mdridien d’une surface
Meridianebene einer Fldche
meridian ofa lens
mdridien <fun verre
Mendianebene eines
Brillenglases
5.8 передняя поверхность: Поверхность очковой линзы, которая при onfront surface
установке линзы в оправу обращена наружу от глаза.
fr
do
surface avant
Vorderflache.
objektseitige Flache
5.9 задняя поверхность: Поверхность очковой линзы, которая при
on
back surface
установке линзы в оправу обращена к глазу.
fr
do
5.10 оптический центр: Точка пересечения оптической оси с перед
on
ней поверхностью очковой линзы (для практических целей).fi
de
5.11 зрительный центр: Точка пересечения зрительной оси с зад
on
ней поверхностью очковой линзы.fr
П р и м е ч а н и е — Термин «зрительная ось» см. 5.32.
de
surface агпёге
RQckflache.
augenseitige Fldche
optical centre
centre optique
opttscher Mittelpunkt
visual point
point visuel
Durchblickpunkt
5.12 конструктивная базовая точка: Точка или точки, обозначен
on
ные изготовителем на обработанной поверхности заготовки очковой
fi
линзы или на передней поверхности готовой очковой линзы, в кото-
de
рой(ых) заданы расчетные параметры.
design reference point
point de r6f6rence de
conception
Konstruktionsbezugspunkt
4