ГОСТ Р ИСО 13666— 2009
8 Термины, относящиеся к очковым линзам
8.1 Классификация очковых линз по назначению
8.1.1 офтальмологическая линза: Линза, предназначенная для из-ел
мерения. коррекции зрения и/или защиты глаза или для измененияfr
его внешнего вида.de
8.1.2 очковая линза: Офтальмологическая линза, носимая передеп
глазом, но вне контакта с глазным яблоком.fr
do
8.1.3 корригирующая очковая линза: Очковая линза, обладающаяеп
рефракцией.fr
do
8.1.4 защитная линза: Очковая линза, предназначенная для защи-еп
ты глаз от внешних опасностей.fr
do
8.1.5 свотозащитная линза: Очковая линза, рассчитанная на погло-еп
щение определенной области или доли падающего излучения.fr
do
8.1.6 окрашенная линза: Светозащитная очковая линза, имеющаяеп
заметную окраску.fr
do
8.1.7 бесцветная линза: Очковая линза без заметной окраски в про-on
ходящем свете.fr
do
8.1.8 прозрачная линза: Очковая линза, коэффициент пропусканияел
света которой находится в пределах категории 0 по ИСО 8980-3.fr
do
П р и м е ч а н и е - Такая линза может иметь слабую окраску.
8.1.9 равномерно окрашенная очковая линза: Очковая линза, либоеп
изготовленная из окрашенного в массе материала, либо с нанесен-fr
ным на ее поверхность покрытием для получения равномерной ок-do
раски.
П р и м е ч а н и е — Когда краситель равномерно распределен в
материале линзы, коэффициент пропускания света изменяется в зави
симости от толщины очковой линзы как результат рефракции последней.
Такое изменение не означает, чтолинзу следует считать градиентно окра
шенной.
8.1.10 градиентно окрашенная линза: Очковая линза с заданнымеп
изменением пропускания света и/или цвета окраски по всей поверх-
fr
ности или ее части.
do
8.1.11 линза с двойным градиентом окрашивания: Градиентноеп
окрашенная очковая линза, для окрашивания которой используют
ся один или более цветов, причем в направлении градиента окра
шивания интенсивность окраски обоих цветов изменяется в проти
воположных направлениях.
П р и м е ч а н и е — На такую линзу может быть дополнительно
нанесена равномерная окраска.
П р и м е ч а н и е — За направление градиента окрашивания обычно
принимают вертикальное направление, если не предписано иначе.
ophthalmic lens
verre ophtalmique
Augenglas
spectacle lens
verre de lunettes
Brillenglas
corrective lens
verre correcteur
Korrektions-Brillenglas
protective lens
verre protecteur
Schutzglas
absorptive lens
verre absorbant
absorbierendes Brillenglas
tinted lens
verre teinte
getdntes Brillenglas
colourless lens
verre blanc
farbloses Brillenglas
clear lens
verre blanc
farbloses Brillenglas
uniformly tinted lens
verre teinte uniformement
einheitlich getontes
Brillenglas
gradient-tinted lens,
graduated-tinted lens
verre degrade
Verlaufglas
double gradient-tinted lens
8.1.12 направление градиента окрашивания [градиентно окрашен-еп
gradient-tinted direction
ной очковой линзы): Направление, вдоль которого происходит из
менение окраски.
10