ГОСТ Р ИСО 13666— 2009
9.8 эффективная рефракция: Рефракция данной очковой линзы наеп
измененном вершинном расстоянии (отличающаясяот того, при кото- fr
ром проводился подбор линзы).de
9.9 эквивалентная рефракция: Рефракция бесконечно тонкой лин-еп
зы. которая даст изображение удаленного объекта таких же разме-fr
ров. как и изображение, даваемое реальной линзой.do
П р и м е ч а н и е — Эта рефракция является величиной, обратной
эквивалентному фокусному расстоянию в воздухе, выраженному в мет
рах. между задней главной точкой и отвечающим ей фокусом на оптичес
кой оси.
9.10 изморенная рефракция: Значение преломляющего действияеп
в заданной точке очковой линзы, полученноеданным методом изме-fr
рения. do
9.11 рабочая рефракция: Значение оптического действия очковойon
линзы в положении ношения по отношению к заданному расстояниюfr
до предмета и его положению.de
щине линзы и определяемое отношением задней вершинной реф-fr
ракции к эквивалентной рефракции корригирующей линзы, опреде-de
ляемое по формуле
заставляющая падающий на нее параллельный пучок света соби
раться вдействительном фокусе.fr
do
заставляющая падающий на нее параллельный пучок света расхо
диться из мнимого фокуса.fr
9.15 положение ношения: Положение и ориентация очков относи-еп
тельно глаз и лица во время ношения.
9.16 рефракция линзы, скорректированная для положения но-еп
шония: Рефракция изготовленной линзы, отличающаяся от зака
занной. когда изготовитель учитывает изменения вершинного рас
стояния или назначенного положения ношения.
П р и м е ч а н и е 1 — Скорректированное значение вершинной рефрак
ции обычно задается изготовителем для использования при контроле
нефацетированных и готовых очковых линз.
П р и м е ч а н и е 2 — У многофокальных и прогрессивных очковых линз
значения вершинной рефракции могут корректироваться как для даль
ней. так и для ближней зоны.
П р и м е ч а н и е З — Сюда может быть включено изменение оси
цилиндра, а также, возможно, и изменение призматического действия.
effective power
puissance effective
effektiver Brechwert
equivalent power
puissance 6quivalente
Aquivalentbrechwert
measured power
puissance mesuree
gemessene Wirkung.
MeJJwert
«as-worn» power
puissance «au porte»
Gebrauchswirkung.
Gebrauchswert
9.12 собственное увеличение: Увеличение, обязанное форме итол-еп
shape factor
facteur de forme
Eigenvergroperung
где S — собственное увеличение;
t
— толщина линзы по центру;
п —
показатель преломления материала линзы;
F, — рефракция передней поверхности.
9.13 положительная очковая линза
(Ндп. выпуклая линза):
Линза,епplus-power lens,
positive lens, converging lens
verre de puissance positive,
verre positif. verre convergent
Brillenglas mit positivem
Scheitelbrechwert. positives
Brillenglas. Plusglas
9.14 отрицательная очковая линза
(Ндп. вогнутаялинза).
Линза,еп
minus-power tens,
negative lens, diverging lens
verre de puissance positive,
verre n6gatif. verre divergent
Brillenglas mit negativem
Scheitelbrechwert. negatives
Brillenglas, Minusglas
«as-worn» position
«as-wom» position corrected
value dioptric power
19